Lyra Listenreich, ehemals als Lyra Belacqua bekannt, ist die Protagonistin des ersten Bandes (Der goldene Kompass). Sie spielt gerne mit ihrem Freund Roger auf den Dächern des Jordan College in Oxford. Lyra ist ein dunkelblondes, 12-jähriges und lebhaftes Kind.
Sie ist im Besitz des Alethiometers, welches sie vom Rektor des Colleges bekommt.
Von dem Panzerbären Iorek bekommt sie den Spitznamen Lyra Listenreich (in Englisch: Lyra Silvertongue).
Daemon Pantalaimon (Pan)[]
Pantalaimon ist Lyras Daemon. Er wird von Lyra Pan genannt und kann seine Gestalt, weil Lyra noch jung ist, verändern. Meistens ist er ein Frettchen.
Seine endgültige Gestalt nimmt er im Band 3 (Das Bernstein-Teleskop) ein.
Er wird ein Baummarder.
Geschichte[]
"Malcolm war verzaubert. Alles an ihr war perfekt und hat ihn begeistert... er hätte sich nach den ersten Minuten nie träumen lassen, irgendetwas zu tun, um das kleine Kind zu verärgern. Er war ihr Diener auf Lebenszeit."
—Malcolm Polstead, als er die 6 Monate alte Lyra zum ersten Mal sah.
Lyras Mutter war Marisa Coulter, eine schöne Gelehrte, die mit dem Politiker Edward Coulter verheiratet war. Marisa verliebte sich in den berühmten reichen Entdecker Lord Asriel und hatte eine Affäre mit ihm. Es war klar, dass Lyra, als sie geboren wurde, nicht Edward Coulters Tochter war. Aus Angst vor dem Zorn ihres Mannes erzählte Marisa allen, dass das Kind gestorben sei und versteckte ihre Tochter. Sie schickte Lyra nach Oxfordshire, wo Lyras Vater Lord Asriel mehrere Ländereien hatte. Das Kleinkind Lyra wurde in die Obhut einer Zigeunerin gelegt, während sie dort war. Es dauerte jedoch nicht lange, bis jemand Edward von den Taten seiner Frau erzählte. Er fand seinen Weg in Asriels Land mit der Absicht, Lyra zu töten. Obwohl Asriel auf der Jagd war, erhielt er die Nachricht davon und konnte rechtzeitig nach Hause zurückkehren, um seine Tochter und ihre Krankenschwester zu verteidigen. Asriel tötete Edward während der Schlacht zwischen ihnen, aber als Ergebnis verlor Asriel sein ganzes Vermögen an Geldstrafen. [4] Marisa wollte nichts mehr mit ihrer Tochter zu tun haben und das Mädchen wurde in die Obhut des Godstow Priory in Wolvercote gegeben.
Lyra ließ sich bei den Nonnen nieder, meist bei Schwester Fenella, mit der sie sich immer nur richtig wohl fühlte. Lyras Schlafzimmer befand sich im Stube des Priorats, wo die Nonnen Gäste empfangen würden, dieses Zimmer wurde nicht lange nach Lyras Kamin bemalt. Malcolm Polstead, ein Junge aus dem Trout Inn über die Themse von priory, besuchte Lyra oft und verliebte sich bald in sie.
Während der Überschwemmungen 1986 wurde Lyra von Malcolm und Alice Parslow gerettet. Sie nahmen das Kleinkind Lyra mit auf eine lange und gefährliche Reise entlang des überfluteten Flusses, um Lord Asriel in London zu erreichen. Lord Asriel wollte, dass Lyra am Jordan College aufgezogen wurde und brachte die drei in seinem Kreisel zurück nach Oxford. Lyra erhielt am Jordan College ein scholastisches Heiligtum. Lyra wuchs am Jordan College auf, wobei die Gelehrten, die Professoren und die Diener alle als eine Art kollektive Familie fungierten. Sie wuchs in dem Glauben auf, dass ihr Vater ein Graf sei, beide Eltern seien bei einemFlugzeugabsturz ums Leben gekommen, und Lord Asriel sei ihr Onkel. Später erfuhr sie die Wahrheit über ihre Abstammung von John Faa, dem Führer der Gyptians. Lyra lebte ein allgemein undiszipliniertes Leben in Oxford. Sie war klug und neugierig, aber extrem unabhängig; Infolgedessen war ihre Ausbildung lückenhaft, weil sie sich nur auf Themen anwandte, die ihr Interesse auffielen. Als natürliche Anführerin verbrachte Lyra einen Großteil ihrer Zeit damit, mit ihrem Freund Roger Parslow im und um das College zu leben.
Sie hatte einen Jungen, Dick Orchard, der weiter spucken konnte als jeder andere. Sie ging auf den Covered Market, um ihn zu sehen und küsste ungeschickt ihr Kissen, um zu sehen, wie sich Küssen anfühlte.
Lyra lebte ein wildes Leben und hatte einmal versucht, das Boot der Familie Costa zu entführen. Ein anderes Mal hatte sie einen Star von der Kitchen-Katze gerettet, damit er trotzdem sterben konnte, und hatte ihn so gezupft und entkernt, bevor er ihn in die großen Öfen schmuggelte, um ihn wiederzufinden, sobald er gekocht war. Der Koch hatte sie weggeschickt und der Star war beim Jordanfest gelandet, wo Dr. Carne es gegessen hatte und unwohl wurde. Lyra wurde daraufhin nach einem Geständnis für eine Amtszeit aus den Kitchens verbannt. Eines Abends gingen Lyra und Pantalaimon in den Ruhestandsraum, der für Frauen verboten war, um das, was im Raum vor sich ging, auszuspionieren. Von ihrem Versteck in einer Garderobe aus sah Lyra, wie der Master of Jordan College eine Flasche Tokay vergiftete, die für Lord Asriel gedacht war. Als Asriel gerade dabei war, einen Drink davon zu nehmen, rief Lyra :Nein, um das Leben ihres Onkels zu retten, aber er alarmierte Lord Asriel in ihr Versteck. Asriel schimpfte Lyra, aber Lyra sagte ihm, dass der Wein vergiftet war. Sie wurden durch einen Klopfen an der Tür unterbrochen und Asriel forderte Lyra auf, in ihr Versteck zurückzukehren. Versteckt in der Garderobe, hörte sie Asriel sprechen mit den Gelehrten über Staub.
Am Tag der Pferdemesse ging Lyra mit den Gyptians zu spielen. Sie stellte jedoch fest, dass eines der Zigeunerkinder von den Gobblers entführt worden war, einer Gruppe, die angeblich Kinder von überall her entführte. Als sie am Abend ins College zurückkehrte, war auch ihr Freund Roger entführt worden. In derselben Nacht erkannte Lyra, dass Roger fehlte, Lyra traf Marisa Coulter, eine charmante Gelehrte. Lyra war sehr angetan von Frau Coulter und war begeistert von ihren Geschichten von Reisen in den Norden. Als der Master of Jordan College vorschlug, dass Lyra mit Frau Coulter zusammenleben sollte, war Lyra sehr aufgeregt. Bevor sie ging, gab ihr der Meister ein Alethiometer und ließ sie wissen, dass es äußerst wichtig war, dass Frau Coulter es nie gesehen hat. In den ersten Wochen als Assistentin von Frau Coulter und in ihrer Wohnung lebend, lernte Lyra alle möglichen Dinge. Sie wurde in das leben dein hochgesellschaftliche Leben und manierismen eingeführt. Während ihrer Zeit dort lernte sie auch Navigation und Mathematik. Im Laufe der Wochen wurden jedoch sowohl Lyra als auch Pantalaimon unruhig in den Grenzen ihrer neuen "Heimat". Pantalaimon zweifelt ständig an den Plänen von Frau Coulter, sie mit in den Norden zu nehmen. Nach einer Weile sah Lyra selbst, dass Frau Coulter ihr Versprechen wahrscheinlich nicht einlösen würde. Sie bemerkten, dass Frau Coulters D'mon sie ständig ausspionierte und wahrscheinlich das Alethiometer entdeckt hatten, das Lyra in ihrem Zimmer versteckt hatte.
Am Tag der Cocktailparty, nachdem sie sechs Wochen mit Marisa zusammengelebt hatte, nutzte Lyra ihre Chance zu fliehen. Nachdem er über Lyras Schultertasche gestritten hatte und Lyra sich weigerte, ihn auszuziehen, sprang der goldene Affe auf Pan und fixierte ihn zu Boden und ließ nicht los, bis Lyra versprach, den Schultersack wegzulegen. Lyra stürmte in ihr Zimmer, schlug die Tür zu und legte die Umhängetasche weg, bevor sie dafür bestraft wurde, dass sie die Tür zuschlug.
Lyra gab vor, Spaß auf der Party zu haben und sprach mit einigen Gästen über ihre Zeit mit Marisa, eine Frau auf der Party sprach mit Lyra und bezeichnete Marisa als Lyras Mutter, Lyra nahm keine Notiz und dachte, es sei einfach ein Fehler. Lyra hörte dann ein Gespräch zwischen Professor Docker und Adéle Starminster zum Thema Dust und des General Oblation Board. Lyra erfuhr davon, dass Marisa die Anführerin der Gobblers war und wusste, dass sie weglaufen musste.
Nachdem er kurz mit der Journalistin Adéle gesprochen hatte, bevor Sie von Marisa aus der Partei geworfen wurden, weil sie nicht eingeladen wurde, drohte, nie wieder als Journalistin zu arbeiten, winkte Carlo Boreal Lyra zu und sprach mit ihr über den General Oblation Board. Lyra erzählte ihm, dass Marisa sie benutzte, um dabei zu helfen.
Sobald sie konnte, schlüpfte sie in ihr Schlafzimmer, nahm das Alethiometer und flüchtete dann aus der Wohnung. Auf den Straßen Londons wanderte Lyra umher, bevor sie von einer Gruppe türkischer Händler angegriffen wurde. Sie wurde in letzter Minute von Kerim, Jaxer und Tony Costa gerettet. Sie brachten sie zurück zu Ma Costas Boot und erklärten, dass die Gyptians dachten, sie sei von den Gobblers genommen worden. Lyra und die Familie Costa reisten über den Great Junction Canal zum Fens, um an der Byanroping teilzunehmen. Während dieser Zeit war das ganze Land auf der Suche nach einem blonden Kind, das Lyras Beschreibung entsprach. So musste Lyra die meiste Zeit versteckt bleiben. Beim Byanroping beschlossen die Gyptians und ihr König, John Faa, in den Norden zu reisen, um die entführten Kinder zu retten. Nach dieser Entscheidung sprach Lord Faa mit Lyra und offenbarte ihr die Wahrheit über ihre Geschichte. Dass sie die Tochter von Lord Asriel und Marisa Coulter war, und Ma Costa hatte sie gestillt, als sie jung war. Anfangs sagte sie, dass sie nicht mit ihnen nach Norden gehen würde, Lyra konzentrierte ihre Aufmerksamkeit auf das Lesen des Alethiometers mit Hilfe eines älteren Zigeuners namens Farder Coram. Während ihrer Praxis versuchte sie, nach dem Zigeunerspion Benjamin de Ruyter zu fragen. Sie interpretierte das Alethiometer, das den Tod sagte, was sich als wahr erwies, als der Zigeuner Jacob Huismans auftauchte und es bestätigte. Dies war Lyras erste genaue Lektüre des Alethiometers. Als Lyra zeigte, dass sie das Alethiometer lesen konnte, kündigte Lord Faa an, dass sie sich ihnen anschließen würde.
Während das Land immer noch nach ihr suchte, blieb Lyra auf ihrer Reise verborgen. Eines Nachts, bevor er den Smokemarket in Colby erreichte, erteilte Farder Coram Lyra die Erlaubnis, zum ersten Mal seit Wochen nach draußen zu gehen. Während ihrer kurzen Zeit auf dem Deck des Schiffes wurde Pantalaimon von einigen Spionagefliegen angegriffen. Zum Glück war auch der Ackermann draußen und sein D'mon rettete Pan. Neben Farder Coram nahmen sie einen der Spionagefliegen gefangen, aber der andere kam davon. Aus einer früheren Alethiometer-Lesung wurde deutlich, dass es Frau Coulter war, die das Gerät geschickt hat. Sie kamen im Smokemarket an und schlossen sich den anderen Gyptians für die Reise an. Da sie die einzige Frau an Bord des Schiffes war, erhielt Lyra ihr eigenes Zimmer (obwohl es eher wie ein Schrankraum war). Sie machten sich auf den Weg über den Deutschen Ozean und machten sich auf den Weg nach Norden. Lord Faa und die Gyptians beschlossen, in die Hafenstadt Trollesund in Lappland zu fahren, um sich mit dem Konsulat der Hexen zu treffen. Während der Reise traf Lyra einen Mann an Bord des Schiffes namens Jerry und lernte einige Dinge von ihm (z.B. wie man auf einem Schiff beschäftigt bleibt, wie man näht). Diese Dinge lenkte sie von ihrer Seekrankheit ab.
Als sie in Trollesund ankamen, gingen Lyra und Farder Coram in das Haus von Martin Lanselius, dem Hexenkonsul. Nachdem Dr. Lanselius zugestimmt hatte, im Namen von Coram eine Nachricht an die Hexe Serafina Pekkala zu senden, enthüllte er, dass ein lokales Unternehmen Kinder im Auftrag des General Oblation Board importierte. Er empfahl dann den Gyptians, einen Weg zu finden, einen gepanzerten Bären zu beschäftigen, eine Aussicht, über die Lyra sehr aufgeregt war. Lyra zeigte Dr. Lanselius ihr Alethiometer und er beauftragte sie mit der Beantwortung einer Frage über die Tartaren. Sie tat dies leicht, und er beauftragte sie dann, das Alethiometer wieder zu benutzen, um Serfaina Pekkalas Wolkenkiefer aus einem Haufen von ihnen herauszupicken. Während ihrer Zeit offenbarte Dr. Lanselius Farder Coram, dass Lyra Silvertongue das Kind war, das in einer jahrhundertealten Hexenprophezeiung erwähnt wurde. Ein Kind, das dazu bestimmt ist, die Welt zu retten. Lyra kehrte mit der richtigen Wolkenkiefer in den Raum zurück, also brach Dr. Lanselius ein Stück davon und schenkte es ihr als Abschiedsgeschenk. Nach Rücksprache mit Lord Faa wieder auf dem Schiff, wurde die Idee, den Bären Iorek Byrnison zu beschäftigen, genehmigt. Lord Faa enthüllte auch, dass er einen gestrandeten Aronaut namens Lee Scoresby beschäftigte. Später in der Nacht gingen Farder Coram und Lyra zu Einarssons Bar, wo man ihnen gesagt hatte, Iorek würde nach der Arbeit gehen. Sie sprachen mit den Panserbjannern über die Beschäftigung mit den Gyptians. Iorek erklärte, dass er nichts anderes möchte, als in den Krieg und den Kampf zurückzukehren, aber ohne seine himmeleiserne Rüstung konnte er dies nicht tun. Die Stadt ließ ihn einmal trinken, bis er einschlief, und stahl dann seine Rüstung weg. Er erklärte, dass der Preis für die Beschäftigung mit den Gyptians seine Rüstung zurückbekommen würde. Lyra und Farder Coram kehrten mit diesen Informationen zum Schiff zurück. Sie konsultierte das Alethiometer auf eigene Faust und entdeckte, dass Ioreks Geschichte über die Stadtbewohner wahr war. Nach dem Einschlafen erwachte Lyra mitten in der Nacht mit einem seltsamen Gefühl. Sie ging auf das Deck des Schiffes und sah die Aurora zum ersten Mal. Sie sah sogar eine Stadt in ihren Lichtern. Während ihrer Zeit, als sie die Aurora bewunderte, bemerkte sie eine Form, die auf sie zukam, und es wurde bald enthüllt, dass es sich um die graue Gans von Serafina Pekkala, Kaisa, handelte. Lyra holte Farder Coram und John Faa von unten, und sie alle sprachen von der bevorstehenden Reise. Kaisa enthüllte, dass einige Hexenclans mit dem General Oblation Board, alias "Staubjäger", zusammenarbeiteten, und er enthüllte auch, dass die gesuchten Kinder an einem Ort namens Bolvangar festgehalten wurden. Serafina Pekkalas Clan wurde nicht mit den Staubjägern in Verbindung gebracht, also kam Kaisa, um den Gyptern zu zeigen, wie man sie findet. Er erzählte ihnen von Bolvangars Verteidigung und Layout, sowie den Gerüchten darüber, was den Kindern dort angetan wurde.
Kaisa enthüllte auch, dass die Hexen glauben, dass es Millionen anderer Welten gibt, die außer in den Nordlichtern nicht gesehen oder gehört werden können. Er erklärte dies, warum Lord Asriel in Spitzbergen inhaftiert wurde. Er beabsichtigte, Staub zu benutzen, um eine Brücke zwischen dieser Welt und der in den Nordlichtern gesehenen zu schaffen, deren Idee das Lehramt erschreckte. Das Gespräch drehte sich kurz an Iorek Byrnison und ob er ihn beschäftigen sollte. John Faa hörte, dass Iorek ein Verbrecher war, aber Lyra hielt ein leidenschaftliches Plädoyer in seinem Namen. Die Nacht endete damit, dass Kaisa den Zigeunermännern genau erzählte, wie sie nach Bolvangar kommen, während Lyra einschlief. Lyra und Farder Coram kehrten mit diesen Informationen zum Schiff zurück. Sie konsultierte das Alethiometer auf eigene Faust und entdeckte, dass Ioreks Geschichte über die Stadtbewohner wahr war. Nach dem Einschlafen erwachte Lyra mitten in der Nacht mit einem seltsamen Gefühl. Sie ging auf das Deck des Schiffes und sah die Aurora zum ersten Mal. Sie sah sogar eine Stadt in ihren Lichtern. Während ihrer Zeit, als sie die Aurora bewunderte, bemerkte sie eine Form, die auf sie zukam, und es wurde bald enthüllt, dass es sich um die graue Gans von Serafina Pekkala, Kaisa, handelte. Lyra holte Farder Coram und John Faa von unten, und sie alle sprachen von der bevorstehenden Reise. Kaisa enthüllte, dass einige Hexenclans mit dem General Oblation Board, alias "Staubjäger", zusammenarbeiteten, und er enthüllte auch, dass die gesuchten Kinder an einem Ort namens Bolvangar festgehalten wurden. Serafina Pekkalas Clan wurde nicht mit den Staubjägern in Verbindung gebracht, also kam Kaisa, um den Gyptern zu zeigen, wie man sie findet. Er erzählte ihnen von Bolvangars Verteidigung und Layout, sowie den Gerüchten darüber, was den Kindern dort angetan wurde.
Kaisa enthüllte auch, dass die Hexen glauben, dass es Millionen anderer Welten gibt, die außer in den Nordlichtern nicht gesehen oder gehört werden können. Er erklärte dies, warum Lord Asriel in Spitzbergen inhaftiert wurde. Er beabsichtigte, Staub zu benutzen, um eine Brücke zwischen dieser Welt und der in den Nordlichtern gesehenen zu schaffen, deren Idee das Lehramt erschreckte. Das Gespräch drehte sich kurz an Iorek Byrnison und ob er ihn beschäftigen sollte. John Faa hörte, dass Iorek ein Verbrecher war, aber Lyra hielt ein leidenschaftliches Plädoyer in seinem Namen. Die Nacht endete damit, dass Kaisa den Zigeunermännern genau erzählte, wie sie nach Bolvangar kommen, während Lyra einschlief. Am nächsten Morgen traf Lyra zum ersten Mal auf den Aronaut Lee Scoresby. Nachdem sie gehört hatte, dass John Faa mit der Stadt Sysselman sprach, hatte Lyra herumgesessen und mit Tony Costa und seinen Freunden geplaudert. Lee schloss sich ihnen an und lenkte die anderen Gyptians mit einem Kartenspiel ab, während sein D'mon Hester Lyra leise riet, direkt nach Iorek zu gehen und ihm zu sagen, wo die Rüstung war. Die Stadtbewohner planten, die Panzerung zu verlegen.
Lyra ging direkt zum Schlittendepot und fand Iorek hart bei der Arbeit, um Metall zu bebessern. Sie hatte zunächst Angst, näherte sich nur, als Pantalaimon anfing, die Verbindung zwischen ihnen zu zerren, indem sie sich ohne sie auf den Bären zubewegte. Sie lief ihm schnell hinterher, als der Schmerz zwischen D'mon und Mensch zu viel wurde, und nach der Wiedervereinigung mit Pan sprach sie Iorek an. Lyra versprach Iorek, sich nicht an den Bewohnern der Stadt zu rächen, bevor sie ihm sagte, dass sie im Keller des Priesterhauses versteckt sei. Als Gegenleistung für die Suche nach seiner Rüstung erklärte sich Iorek bereit, sich ihrer Reise anzuschließen. Lyra folgte Iorek zum Priesterhaus und fiel wegen seiner kraftvollen Schritte zurück. Sie kam vor dem Haus an, lange nachdem Iorek eingetreten war, und sie hörte viele Schreie und Schreie im Inneren. Von ihrem Platz draußen bemerkte Lyra eine Polizei, die sich bildete. Die Wache, die Iorek nach innen gefolgt war, kam nach draußen zurück, um sich den anderen Kräften anzuschließen, und sie alle feuerten, als Iorek voll gepanzert aus dem Haus kam. Iorek schlug kaum ein Auge auf die Kugeln und griff stattdessen die Wache an. Er hätte den Mann getötet, wenn Lyra und Pantalaimon nicht nach vorne getreten wären und Ioreks Fell gepackt hätten. Sie erinnerte ihn an sein Versprechen, die Stadtbewohner nicht zu verletzen, nachdem sie seine Rüstung wiederin holen hatte, und sie überzeugte ihn, den Mann freizulassen. Sie ging mit ihm hinunter zum Hafen, wo das Zigeunerboot angedockt war. Iorek entfernte seine Rüstung und rutschte ins Wasser.
Als sich die anderen Gyptians versammelten, um zu sehen, was vor sich ging, war der Rest der Stadt erschienen und näherte sich auch dem Hafen. Lee Scoresby erschien mit einer Pistole, die auf den Sysselman gerichtet war und die Rüstung beschützte, bis Iorek mit einem toten Siegel in seinen Kiefern zurückkehrte. Lyra beobachtete fasziniert, wie Iorek das Siegel fachmännisch öffnete, seinen Blubber abtrennte und den Blubber über seine schlecht gepflegte Rüstung rieb. Der Sysselman und die Polizei gaben bekannt, dass Iorek frei war, mit den Gyptians zu gehen, aber er sollte nicht zurückkehren. Damit zerstreute sich die meiste Menge und Lord John Faa kündigte den Gyptians an, dass sie ausziehen würden. Alle stapelten sich in den gemieteten Schlitten und sie waren alle bald auf dem Weg nach Norden. Bevor Lyra in ihrem Schlitten einschlief, bekam Pantalaimon ein unbehagliches Gefühl, dass ihnen etwas folgte.
Während ihrer ersten Station zum Essen bat John Faa Lyra, das Alethiometer zu benutzen und mehr über die Abwehrkräfte rund um Bolvangar zu erfahren. Lyra bestätigte Kaisas Beschreibung der Verteidigung, stellte aber fest, dass das Alethiometer ihr noch mehr erzählte als das, was sie verlangt hatte. Es beschrieb ein nahe gelegenes Seedorf, das von einem Geist beunruhigt wurde. John Faa ignorierte diese Informationen und bat um mehr über die Verteidigung. Aus ihrer Beschreibung folgerten die älteren Gyptians, dass eine Gruppe des Sibirsk-Regiments angeheuert worden sein muss, um den Ort zu verteidigen.
Als John Faa sich mit Lee Scoresby und den anderen Kriegern beraten hatte, sprach Lyra mit Iorek darüber, in das nahe gelegene Dorf zu gehen, um die Informationen des Alethiometers zu untersuchen. Iorek erklärte, er könne Lyra und Pan leicht nehmen, aber er würde dies nicht ohne die Erlaubnis von Lord Faa tun. Lyra sprach mit dem Zigeunerkönig und schaffte es mit Hilfe von Lee, ihn davon zu überzeugen, sie mit Iorek gehen zu lassen. Sie wurden angewiesen, den Rest der Gyptians einzuholen, sobald sie die Informationen erhielten, die sie brauchten. Lyra montierte Iorek und sie hoben in das Dorf über einen nahe gelegenen Kamm. Eine Stunde nach der ansonsten ereignislosen Reise wies Iorek Lyra an, nach oben zu schauen. Als sie dies tat, war sie erstaunt, Hunderte von Hexen zu sehen, die von der Aurora nach Norden zurückgeworfen wurden. Iorek erwähnte, dass, wenn sie zu Hilfe des Feindes fliegen, dann sollten die Zigeunerkräfte Angst haben. Sie setzten ihre Reise fort und erreichten schließlich das nahegelegene Dorf. Ein paar Minuten entfernt erklärte Lyra, dass sie jeden Geist oder Geist, der den Ort verfolgte, zurückholen und ihn dann zu den Gyptians zurückbringen wollte, um Informationen zu erhalten. Lyra beschloss, dass sie weiter ins Dorf gehen sollten, also ging Iorek auf den Pfaden des Dorfes in sein Zentrum. Dort angekommen, erschien ein Mann mit einem Wolverine-d'mon und einem Gewehr aus seinem Haus und sprach eine Fremdsprache, die Iorek übersetzen konnte. Als sie gefragt wurden, richtete der Mann sie schnell in Richtung Fischhaus für das, was sie suchten - ein Kind, vor dem das Dorf Angst hatte. Lyra folgte Iorek zum engen Holzschuppen am Steg und fühlte sich sehr nervös. Sobald Lyra die Tür zum Schuppen öffnete, wurde Pantalaimon unglaublich furchtbar und verängstigt. Er forderte Lyra auf, nicht hineinzugehen und sich abzuwenden. Ein älterer Mann aus dem Dorf kam mit einer Laterne herunter und erzählte ihnen, dass dieses Kind nicht das erste seiner Art war - viele waren in der Nähe umhergeirrt und viele starben in den nahe gelegenen Wäldern. Er gab Lyra seine Laterne und stellte sich zurück, damit sie weiter ermitteln konnte. Es war in diesem Schuppen, dass Lyra erkannte, was Fürsprache war. Der Junge, den sie im Rücken einklauend fand, hatte keinen D'mon - er war von den Gobblers weggeschnitten worden. Lyra wollte sofort laufen und krank sein, aber sie steckte es lange genug heraus, um den Namen des Jungen zu erfahren, war Tony Makarios. Sein Name war Ratter. Sie verließ den Schuppen, setzte sich hin und schluchzte mit Pantalaimon in den Armen. Nach ein paar Augenblicken kam sie zu ihren Füßen und bat Tony, aus dem Schuppen zu kommen, damit sie ihn irgendwie sicher nehmen konnten. Sie führte ihn auf Ioreks Rücken und folgte ihm dort oben. Nach einem kurzen internen Kampf gewann ihr Mitgefühl gegen die Abscheu und sie wickelte ihre Arme um Tony, als sie durch das Dorf und über die Tundra zurückgingen, um die Gyptians einzuholen. Es war eine lange Reise zurück, aber sie haben es sicher dorthin geschafft.
Als alle in Begleitung der Gyptians zurückkamen, stand sie unter Schock des Kindes, das kein Kind hatte. Iorek schimpfte sie alle dafür, dass sie weniger Mut zeigten als Lyra, und bald genug konzentrierten sich alle darauf, die beiden Kinder zu erwärmen. Nach einer so langen Reise war Lyra unglaublich müde. Pan half ihr, Iorek die Botschaft über die Hexen weiterleiten zu lassen, bevor sie einschlief.
Als sie aufwachte, erklärte Farder Coram ihr, dass Tony in der Nacht gestorben sei. Sie bat darum, seinen Körper zu sehen und wurde wütend, als sie merkte, dass sein Fisch verschwunden war. Sie verursachte eine kleine Szene, bevor sie herausfand, dass einer der Männer es seinen Hunden gefüttert hatte. Sie kam auf die Idee, Tonys Namen in eine Goldmünze von ihr aus ihrer Zeit in den Katakomben des Jordan College zu schnitzen. Sie legte die Münze in Tonys Mund, bevor sie an Farder Corams Seite zurückkehrte und etwas zu essen aß. Später beobachtete sie Tonys Scheiterhaufen zusammen mit den anderen Gyptians. Dann machen sie sich wieder auf den Weg.
Während einer ihrer Boxenstopps befragte Lyra Farder Coram nach der Spionagefliege, die sie auf dem Weg nach Colby gefangen genommen hatten. Farder Coram erklärte, dass es immer noch in einer Rauchblattdose, die verlötet worden war, wegbrumme. Sie holte es aus der Tasche, als Farder Coram nicht suchte, und ließ Iorek zwei flache Zylinder herstellen. Beide waren die Form des Alethiometers, aber eines war etwas größer, so dass die Spionage-Fliegendose hineingesteckt und ihr Rauschen durch Moos und Flechten gedämpft werden konnte. Sie behielt die mit der Spionagefliege und steckte die leere wieder in Farder Corams Tasche.
Lyra unterhielt sich dann lange mit Iorek über seine Geschichte mit den Bären Von Spitzbergen. Er enthüllte eine Geschichte, die Lyra der ihres Vaters ähnelte: Iorek war einst wohlhabend und hochrangig, aber weil er einen anderen Bären tötete, wurde er ins Exil geschickt und seines Ranges und seines Vermögens beraubt. Sie lernte viele Dinge über Spitzbergen und die Panserbjane während ihres Gesprächs mit ihm, einschließlich der Tatsache, dass Iofur Raknison dort König war. Sie erfuhr auch, wie unterschiedlich gepanzerte Bären von Menschen sind, wie stark sie sind und wie schwierig sie zu tricksen sind.
Während sie ihre Reise fortsetzten, saß Lyra mit Lee Scoresby in einem Schlitten und befragte ihn nach seinem Ballon. Sie stellte viele Fragen, und bald wandte sich das Gespräch an die Tartaren. Sie fragte nach trepanning, und Lee verriet, dass es eine große Ehre unter den Tartaren war. Sie brachte das Thema auf, wie ihr Vater den Gelehrten auf Jordan Stanislaus Grummans trepand Kopf zeigte, und Lee theoretisierte, dass es vielleicht nicht Grummans Kopf gewesen sein könnte. Und wenn es sein Haupt gewesen wäre, wären die Tartaren nicht die gewesen, die ihn getötet hätten. Lyra schlief kurz nach diesem Gespräch ein. Bei einem weiteren Routinestopp auf ihrer Reise stieg ein dichter Nebelnebel auf die Gruppe herab. Plötzlich tötete ein Pfeilvollton drei Zigeunermänner. Ein weiterer Pfeile-Volley brachte Action von den Gyptians, und John Faa schrie plötzlich Befehle. Lyra wurde von Pantalaimon zu Boden gestoßen, um sie weniger zum Ziel zu machen, und sie konnte nur im Halbdunkel zusehen, wie die Gyptians sich mühten, das Feuer zurückzugeben. Plötzlich wurde sie selbst angegriffen und von einigen der Angreifer entführt. Ihre Hände waren gefesselt und eine Kapuze wurde über ihren Kopf gelegt, bevor sie in einen Schlitten geworfen und aus der Schlacht genommen wurde. Nach langer Zeit wurde ihre Kapuze entfernt und sie gegen den Schlitten gestützt. Einer der Samojeden-Jäger, die sie entführten, fragte nach ihrem Namen, und sie belog, dass es Lizzie Brooks war. Er sprach darüber, sie an einen schönen Ort mit netten Leuten zu nehmen, und fragte nach den Gyptians. Sie hat wieder gelogen und gesagt, sie seien nur Händler. Sie ritten noch durch die Landschaft, und es war dunkel und kalt, also legte sich Lyra zurück und schlief ein. Als sie aufwachte, fuhren sie sanft zwischen einer Reihe von hohen Lichtmasten, auf einem Weg direkt nach Bolvangar. Sie gingen durch ein Metalltor am Ende der Lichter und in einen weiten offenen Arena-ähnlichen Raum. Außerhalb eines niedrigen Gebäudes wurde Lyra schließlich von ihren Fesseln befreit und zu ihren Füßen gebracht. Ein Mann kam aus einem der Gebäude und die Samojeden sprachen mit ihm in ihrer Sprache. Nachdem er um Beweise gebeten hatte, dass Pantalaimon noch seine Form ändern konnte, übergab der Mann aus Bolvangar die Samojeden-Münzen. Die Samojeden gingen und sie betrat Bolvangar mit dem Mann. Pantalaimon schlug vor, dass Lyra langsam und schwach wirken würde. Lyra wurde in die Obhut von Schwester Clara, einer Krankenschwester an der Station, gestellt. Schwester Clara schien alle Qualitäten der Neugier und Phantasie zu vermissen, und zeigte Lyra zu einem Prüfungsraum. Lyra duschte und wurde untersucht, um sicherzustellen, dass sie gesund war, während sie sich wie die gedämpfte Lizzie Brooks verhielt. Sie erhielt Pyjamas und durfte das Alethiometer behalten, weil sie es als Spielzeug weitergab. Als Clara nicht hinschaute, holte Lyra auch die Spionage-Fliege aus ihren Stiefeln. Sie wurde dann in die Kantine geführt, wo sie von dem Mann, der sie zuerst hineinbrachte, zu essen bekam. Als sie essen ging, fragte der Mann Lyra, woher sie gekommen war, und natürlich erzählte Lyra dieselben Lügen, die sie den Samojeden erzählte. Sie wurde in ein Wohnheim geführt und schlief prompt ein.
Mitten in der Nacht wurde Lyra von den anderen Kindern im Schlafsaal geweckt. Sie vermuteten, dass sie Schlaftabletten durch eines ihrer Getränke erhalten hatte. Sie fragten, wie sie dorthin kam, und Lyra fragte, was die Leute hier mit ihnen machen. Die Mädchen vermuteten, dass die Menschen Staub messen. Lyra sprach mit Annie, Bella und Martha über die Situation hier. Sie enthüllten, dass es auch Jungen in Bolvangar gibt, aber die beiden Geschlechter werden in der Regel auseinander gehalten. Die drei verrieten auch, dass, wann immer Frau Coulter zu Besuch kommen würde, Kinder mit ihr gehen und nicht zurückkehren würden. Die Mädchen spekulierten alle möglichen Dinge, die den verschwundenen Kindern passieren könnten. Es wurde bekannt, dass Frau Coulter in nur zwei Tagen wiederkommen würde, worüber Lyra in Panik geriet. Am nächsten Morgen sagte Lyra sich, dass die Gyptians auf jeden Fall kommen und sie und die anderen bald retten würden. In der Zwischenzeit konzentrierte sie sich auf die Aussicht, Roger zu sehen. Um halb sieben ließen die Krankenschwestern die Kinder waschen, kleiden und gingen gemeinsam in die Kantine. Dort wurde Lyra endlich wieder mit Roger vereint. Sie konnte jedoch erst zu einer der Snackzeiten an diesem Tag mit ihm sprechen. Während ihre D'mons sprachen, blieben sie in ihren jeweiligen Gruppen - Jungen mit Jungen, Mädchen mit Mädchen. Inmitten vieler Gespräche verriet ein Mädchen namens Bridget McGinn, dass sie mit Tony Makarios zusammen gewesen war, bevor er weggenommen wurde. Sie erzählte ihre Seite der Geschichte und behauptete, dass die Krankenschwester sagte, alles, was sie tun, ist ein einfacher Schnitt, damit Kinder erwachsen werden. Bevor sie ihre Geschichte fortsetzen konnte, nannten Schwester Clara und ein Arzt Bridgets Namen und baten sie, mit ihnen zu kommen. Später am Mittag konnte Lyra frei mit Roger und Billy Costa sprechen, der freudig hörte, dass sein Bruder und die anderen Gyptians kamen, um sie zu befreien. Sie alle tauschten Informationen aus und Roger erzählte Lyra von einem Durchforstungsraum in der Decke. Während des restlichen Nachmittags wurden Lyra und vier weitere Mädchen auf Staub getestet. Lyra wurde in ein Labor gebracht und aufgefordert, alle möglichen Dinge mit den Messgeräten zu tun.
Mitten in einem der Tests klingelte der Feueralarm für eine Feuerübung. Sie alle eilten von vorn herein in den arenaartigen Raum. Lyra traf sich wieder mit Roger und Billy, und sie beschlossen, sich während des Chaos des Bohrers in der Experimental Station umzusehen. Lyra begann eine Schneeballschlacht und die drei Kinder rutschten von der Aufsicht für Erwachsene weg.
Sie stießen auf ein kleines Gebäude, das vom Rest der Station getrennt war, mit einem Schild mit der Aufschrift "DO NOT ENTER" an seiner Tür. Bevor sie untersuchen konnten, erschien der Hexenkessel Kaisa. Er erzählte Lyra, dass er ihr nachfolgte und darauf wartete, dass sie einen Moment allein hatte, damit sie sprechen konnten. Kaisa erzählte Lyra, dass die Gyptians meist sicher waren, aber sie waren noch einen Tag entfernt. Lyra wiederum erklärte Kaisa ihre aktuelle Situation - sie hatte das Gefühl, dass das Gebäude, vor dem sie standen, damit zu tun hatte, dass der Gobbler die Kinderd'mons wegschneidet. Lyra forderte die beiden Jungen auf, Ausschau zu halten, und Kaisa öffnete die Tür zum Gebäude. Pantalaimon wurde ängstlich und vergrub sich in Lyras Brust.
Im Inneren des schwach beleuchteten Gebäudes befanden sich Käfige auf Käfigen von D'mons ohne ihre Menschen. Es war durch ihr geisterhaftes Auftreten klar, dass sie die D'mons der abgetrennten Kinder waren. Es gab fünf leere Käfige mit Namenskarten, und einer von ihnen las "Tony Makarios". Lyra wurde wütend und wollte verzweifelt das ganze Glas zerschlagen und die D'mons loslassen, aber Kaisa riet davon ab. Er bestand darauf, dass sie es so aussehen lassen müssen, als ob jemand versehentlich vergessen hat, die Käfige zu sperren, also bat er Lyra, etwas Schnee zu schnappen und einige in die Schleuse jedes Käfigs zu blasen. Als Lyra dies tat, machte Kaisa ein Klickgeräusch in seinem Hals und jeder Käfig entriegelt. Nachdem sie alle freigeschaltet hatten, setzte Lyra sie alle frei. Kaisa forderte Lyra auf, zu den anderen Kindern zurückzukehren, während er den verlorenen Dämonen helfen würde, ihre Menschen zu finden. Als Lyra ging, sah Roger alle D'mons aus dem Gebäude kommen und war schockiert. In der Zwischenzeit forderte Kaisa alle D'mons auf, sich in Vögel zu verwandeln und führte sie vorsichtig auf und davon. Lyra riet Roger, niemandem von den D'mons zu erzählen, und sie schlossen sich Billy und den anderen Kindern wieder in den arenaartigen Raum. Sie forderte sie auf, die anderen Kinder wissen zu lassen, dass sie bereit sein müssten zu fliehen, sobald sie signalisiert habe. Das Signal wäre die Feuerglocke. Lyra bemerkte, dass die Erwachsenen bei der Organisation der Feuerübung sehr schwach waren. Sie dachte, sie könnte dies in Zukunft zu ihrem Vorteil nutzen. Ihre Gedanken wurden durch das Geräusch eines Zeppelins unterbrochen, der Marisa Coulter gehörte, die Lyra im Kabinenfenster sah. Lyra duckte sich sofort unter ihre Kapuze und ging mit den übrigen Kindern hinein. Sie versteckte ihre Outdoor-Kleidung und ihr Alethiometer über einer der Deckenplatten, bevor sie sich den Kindern in der Kantine wieder anschloss. Sie verbreitete unter ihren Freundinnen, dass es eine Rettungsmission gab und bereit war, als die nächste Feuerglocke läutete. Sie verbrachte den Tag unauffällig und wusste ständig, wie Frau Coulter im Gebäude war.
Vor dem Schlafengehen erzählte Lyra den anderen drei Mädchen, dass sie sich umschauen würde, und ging dann in die Decke. Sie wollte den Konferenzraum finden, in dem sie gehört hatte, dass sich die Erwachsenen versammeln und reden. Sie fand es bald genug und hörte in einem Gespräch zu, das vier Erwachsene - zwei unbekannte Männer, Dr. Cooper und Frau Coulter - beim Abendessen hatten. Sie diskutierten über die Freilassung der abgetrennten D'mons, aber bald ging es um eine neue Methode der Fürsprache. Frau Coulter ging nach dieser Diskussion, und die Männer begannen, über die Nachrichten von Lord Asriel zu diskutieren. Lyra ließ ein Geräusch der Angst aus, als sie davon sprach, wie Frau Coulter darauf bedacht war, Kindern und D'mons zuzusehen, wie sie auseinandergerissen wurden, und sie wurde schnell in der Decke entdeckt. Einer der Männer zog sie von der Decke und sie kämpfte verzweifelt, bis sie ein extrem fremdes Gefühl verspürte. Einer der Männer hatte Pantalaimon gepackt und damit eines der größten Tabus der Welt gebrochen. Sie stand so unter Schock, dass sie völlig schlaff und schwach in den Armen des anderen Mannes fiel. Um sie zum Schweigen zu bringen, beschloss das Personal, die Fürbitte auf Lyra zu nutzen. Als sie es schließlich in die Kammer schaffte, in der das Verfahren stattfinden sollte, fand Lyra ihre Stimme und schrie. Sie kämpfte an der Seite von Pantalaimon, aber es war zwei gegen sechs. Sie wurde bald in die Guillotine Intercision Contraption mit Pantalaimon auf der anderen Seite geworfen. Augenblicke später betrat Frau Coulter verwirrt den Raum, erkannte Aber zu ihrem Entsetzen Lyra schnell und stoppte das Verfahren. Frau Coulter und ihr D'mon zogen Lyra und Pan aus dem Maschenkäfig und Lyra wurde bald wieder mit Pan vereint. Sie klammerten sich verzweifelt aneinander und bemerkten es kaum, als Frau Coulter sie aus dem Zimmer in ein Schlafzimmer führte.
Lyra schluchzte und schluchzte, als sie im Bett lag, und Frau Coulter versuchte, sie zu beruhigen. Lyra bemühte sich, sich nicht vor Frau Coulter zu scheuen, und erinnerte Pan daran, dass sie so tun mussten, als seien sie entführt worden. Lyra trank die Kamille, die Frau Coulter für sie anfertigte, und erzählte dann ihre Lügengeschichte über die Entführung aus der Wohnung in London und die Entführung durch die Gobblers. Nach ihrer Geschichte fragte sie immer wieder, warum die Gobblers d'mons wegschnitten und wie sie etwas so Grausames tun könnten. Frau Coulter sagte Lyra Fürsprache ist eine gute Sache für Kinder, aber Lyra warf sich, als sie über Tony Makarios dachte. Frau Coulter versuchte weiterhin, die Fürsprache für eine gute Sache zu sagen, wich aber Lyras Frage aus, dass, wenn es so gut sei, warum Frau Coulter sie vor dem Eingriff zu retten. Lyra ließ sich von den Behauptungen ihrer Mutter nicht beruhigen und bemerkte stattdessen, dass Frau Coulters D'mon ungeduldig wurde. Plötzlich fragte Frau Coulter Lyra nach dem Alethiometer und wollte, dass Lyra es ihr gibt. Sie schnappte sich den Gürtel um Lyras Taille und zog die Spionage-Fliegendose heraus. Frau Coulter dachte, es sei eine Dose mit dem Alethiometer, und wartete nicht auf die Bestätigung, als sie die äußere Dose und die innere Dose öffnete. Lyra lief, sobald die Spionagefliege losgelassen wurde, und sie schlug so viele Feueralarme wie möglich auf dem Weg. Sie ging in die Küchen, schaltete Gas und warf Mehl in die Luft, um eine Explosion zu verursachen. Lyra holte ihre Outdoor-Kleidung von der Decke im Schlafsaal und mischte sich dann in die Menge der Kinder, damit sie es nach draußen schaffen konnte. Zu diesem Zeitpunkt war eine Explosion losgegangen und es gab eine Menge Flammen. Kinder waren in Panik und Lyra fiel ein paar Mal auf dem Weg nach draußen. Schließlich traf sie sich draußen in der Kälte mit Roger und sagte ihm, er solle allen erzählen, wie die Gobblers d'mons wegschnitten. Dies motivierte alle, Lyra gemeinsam zu folgen, als sie zum Ausgang des Geländes lief. Das Gebäude hinter ihnen fiel auseinander, als sie liefen, und Erwachsene schrieen ihnen nach. Sie kamen zum Stillstand, als eine Reihe von Soldaten des Sibirsk-Regiments mit ihren Wolfsd'mons auftauchte. Lyra hatte die Idee, Schnee auf sie zu werfen und sie in die Augen zu nageln, und bald machten alle das. Die Kinder liefen weiter, während die Soldaten Schnee aus ihren Augen bekamen, aber sie hörten bald die Gewehre der Soldaten geladen und gerichtet. Zum Glück plötzlich ein Haufen Hexen an, Pfeile auf die Soldaten zu regnen, um den Kindern zu helfen. Außerdem tauchte Iorek Byrnison plötzlich auf und griff die Soldaten an, um sie schnell zu arbeiten.
Die Kinder liefen weiter, wie Iorek gekommen war. Sie reisten für eine lange Zeit, und die Bolvangar Station war bald ein wenig Licht in der Ferne. Kinder sprachen davon, den Glauben an Lyra zu verlieren, aber sie drängte die Kinder nach vorne. Schließlich vereinigte sich Lyra wieder mit den Gyptians. Die Männer zogen Kinder in die Schlitten, bedeckten sie mit warmen Fellen und gaben ihnen ruckartig zu kauen. Lyra sprach kurz mit Farder Coram und wunderte sich über einen brummenden Sound. Plötzlich wurde Lyra aus einem der Zigeunerschlitten geworfen und war in den Händen von Frau Coulter, die sie zu einem nahegelegenen motorisierten Schlitten schleppte. Sie wurde von einem der Tartar-Soldaten in den Schlitten geworfen, und Roger versuchte, sie zu retten. In einer Flut von Bewegungen wurde Lyra plötzlich nach oben gezogen, und sie hatte den Verstand, Roger zu packen und ihn mitzunehmen. Es war eine Hexe, die sie aus dem Griff von Frau Coulter zog, und sie wurden zu Lee Scoresbys Ballon in der Nähe gebracht. Es war nur am Boden dank der Bemühungen von drei Hexen halten es. Lyra und Roger fanden ihren Weg in den Ballon und wurden bald von Iorek Byrnison begleitet. Lyra rief Farder Coram zu, dass sie in Sicherheit sei und dass sie die anderen Kinder mit nach Hause nehmen sollten. Damit ließen die Hexen Lee Scoresbys Ballon los und schossen mit unglaublicher Geschwindigkeit in die Luft. Einmal in der Luft, bewunderte Lyra den Blick von oben. Sie waren schnell über den Wolken, und als Lyra nach unten schaute, sah lyra viele Hexen, die Lee halfen, nach Norden zu steuern. Es war oben im Ballon, dass Lyra schließlich Serafina Pekkala selbst traf, und es stellte sich heraus, dass sie diejenige war, die Lyra und Roger Minuten zuvor vor Frau Coulter rettete. Sie sprach kurz mit der Hexe, bevor sie an der Seite von Roger und Iorek einschlief. Als Lyra später aufwachte, war auch Lee eingeschlafen. Lyra führte ein langes Gespräch mit Serafina. Die Hexen, Serafinas Liebe zu Farder Coram, Lord Asriel, die Panserbjane, Iorek Byrnison und Staub waren einige der Dinge, über die sie sprachen. Lyra erfuhr, dass Serafina so verliebt in Farder Coram war, dass sie ihre Hexenwege aufgeben und neben ihm als Zigeunerfrau leben wollte, aber es war einfach nicht möglich gewesen. Lyra erfuhr auch, dass Iorek ins Exil geschickt wurde, weil er einen Bären während eines Kampfes um einen Bären tötete. Der andere Bär würde nicht zurückfallen, wie die meisten Bären es tun, und anstatt ihn zu verwunden, ließ Iorek seine Wut das Beste aus ihm herausholen und er tötete schließlich den anderen Bären. Nach einer Weile erzählte Lyra Serafina, dass sie zu kalt war, um weiter zu reden, und sie legte sich unter den Pelzen im Ballonkorb zurück und schlief. Als sie das nächste Mal aufwachte, waren Lee Scoresby und die Hexen ein wenig in Panik über das Schaukeln und Rütteln des Ballons. Sie wurden auf diese Weise geworfen und das, während die Winde den Korb buffets. Lee Scoresby ließ den Ballon absteigen und erklärte, dass sie zu hoch seien, aber bald wurde der Ballon von Klippen-Ghasts angegriffen. Iorek verteidigte den Korb, als sie einen groben Abstieg zu Boden machten, aber sie wurden immer noch im Korb umgeworfen. Nach einem besonders großen Ruck wurde Lyra aus dem Korb in eine Schneebank geworfen. Der Nebel des Schnees war so dick, dass sie den Ballon oder die Klippenschau nicht sehen konnte, aber sie konnte Letzteres hören und war ziemlich erschrocken. Als sie versuchte, sich durch den Schnee zu bahnen, begegnete sie einem fremden gepanzerten Bären, der brüllte und von anderen Bären begleitet wurde. Sie führten sie als Gefangene nach Spitzbergen. Als sie im Palast ankamen, führten die Bären sie in eine Gefängniszelle. Einer der Bären schlug ihr von den Füßen nach innen und verriegelte die Tür, bevor sie sagen konnte, was vor sich ging. Einmal allein gelassen, konsultierte Lyra das Alethiometer und fand heraus, dass Iorek auf dem Weg war, sie mit Roger zu retten. Sie war sofort erschrocken, als plötzlich die Stimme eines Mannes aus der Dunkelheit ihrer Zelle kam. In der Ecke der Zelle war ein alter Mann angekettet. Er gab sich als Jotham Santelia, Regius Professor für Kosmologie an der Universität Gloucester, bekannt. Jotham offenbarte einen sofortigen Hass auf P. Trelawney, den Palmeranian Professor, den Lyra vom Jordan College kannte. Sie nutzte dieses Wissen zu ihrem Vorteil und stimmte zu, dass Trelawney ein Betrug war und Jotham viel cleverer war. Sie überzeugte den Inhaftierten, sie über die Wege der Bären zu unterrichten.
Nachdem Lyra ihn nach Iorek Byrnisons Stellung im Königreich und Lord Asriels Aufenthalt dort befragt hatte, schlief der Professor prompt ein. Zu dieser Zeit erinnerte sich Lyra plötzlich an etwas, was Professor Trelawney im Ruhestand gesagt hatte - was Iofur Raknison mehr als alles andere wollte, war ein D'mon. Lyra wusste, dass sie diese Informationen zu ihrem Vorteil nutzen konnte, und kam mit einem Plan, der Iofur überzeugen würde, Iorek eine Kampfchance zu geben. Gerade als sie am Rande des Schlafes stand, öffnete einer der gepanzerten Bären ihre Zelle, um sie zu füttern. Lyra konnte den Bären und einen anderen davon überzeugen, dass sie eine dringende Botschaft für ihren König, Iofur Raknison, hatte. Es war nur leicht, die Bären zu überzeugen, weil Iofur so viele ausländische Bräuche eingeführt hatte, dass alle seine Bären verwirrt waren, wie man manchmal handelte. Sie wurde in den Palast gebracht, wo Bären höhere Bären konsultierten und darüber stritten, ob sie ihn sehen lassen sollte. Schließlich durfte Lyra in den Thronsaal des Königs und sah Iofur Raknison zum ersten Mal. Beim Anblick von ihm hat sie sich fast von ihrem Plan zurückgezogen. Sie fühlte sich erst wieder sicher, als sie bemerkte, dass Iofur eine Puppe auf dem Schoß hatte und so tat, als hätte er einen D'mon. Sie näherte sich ihm und sagte ihm, dass sie mit ihm über Iorek Byrnison und D'mons sprechen wolle, was den König veranlasste, die anderen Bären aus dem Raum zu schicken.
Als sie mit Iofur allein war, erzählte Lyra ihm, dass sie die D'mon von Iorek Byrnison sei. Sie erklärte schnell, wie sie dazu kam, und dass sie nicht Ioreks D'mon sein wollte, sie wollte Iofurs D'mon sein. Sie sagte ihm, dass der einzige Weg für sie, sein D'mon zu werden, darin bestand, dass er Iorek in einzelkämpfen besiegte, anstatt ihn auf Sicht töten zu lassen, wie es normalerweise den ausgestoßenen Bären passieren würde. Iofur schritt ein wenig, bevor sie forderte, dass Lyra beweisen, dass sie ein D'mon war. Sie behauptete, dass d'mons etwas herausfinden könnte, also stellte er eine Frage, auf die nur er die Antwort wusste: Was war das erste Geschöpf, das er tötete? Lyra ging dann in den Vorraum des Raumes und benutzte ihr Alethiometer, um herauszufinden, wann Iorek ankommen würde, und um die Antwort auf Iofurs Frage herauszufinden. Als sie in den Thronsaal zurückkehrte, schmeichelte Lyra Iofur, indem sie beeindruckte, dass das erste Geschöpf, das er tötete, sein eigener Vater war. Er stellte eine andere Frage: Was hat Frau Coulter ihm bei ihrem letzten Besuch versprochen? Wieder einmal ging Lyra in den Vorraum und sie folgerte schnell daraus, dass Frau Coulter ihm die Möglichkeit versprochen hatte, sich als Christtin taufen zu lassen. Lyra erzählte Iofur, dass Frau Coulter gelogen habe, weil niemand ohne einen D'mon getauft werden konnte, aber sobald er Lyra als D'mon hatte, dann konnte er sich auf jeden Fall taufen lassen. Schon bald hatte Lyra Iofur von allem überzeugt, was sie gesagt hatte, und er befahl seinen Bären, Iorek nicht auf Sicht anzugreifen. Stattdessen behauptete er auf Lyras Vorschlag gegenüber den anderen Bären, dass er dort selbst Iorek Byrnison nannte und darauf bedacht war, dass der Sieger für immer über Spitzbergen herrschte.
Die Kampfplätze wurden gefegt, Iofurs Rüstung gereinigt und seine Krallen in Vorbereitung auf die Schlacht geschärft. Lyra wurde ängstlich für Iorek, als sie die Vorbereitungen für Iofur beobachtete, besonders als sie miterlebte, wie er die Schärfe seiner Krallen und die Stärke seiner Pfoten auf einem Siegel testete. Sie konsultierte erneut das Alethiometer, das ihr lediglich sagte, sie solle Iorek vertrauen, aber es tat wenig, um ihre Ängste zu zerstreuen. Schon bald war das Kampfgelände mit Zuschauern überfüllt, darunter ein separater Abschnitt für die Bären. Sie blieb Iofur bescheiden nahe, als er sich gegen die kleinen Bären behauptete. Lyra fühlte sich krank, als sie sah, wie viel besser Iofurs Rüstung aussah als die von Iorek. Schon bald brüllten die Wachbären bei der Ankunft von Iorek Byrnison. Lyra erinnerte Iofur daran, dass sie zu seiner Seite gehen und "vorgeben" würde, ihm immer noch treu zu sein, was Iofur dachte, dass er den Kampf unterhaltsamer machen würde. Sie ging auf die Wachtürme zu und schließlich hatte sich Iorek an ihre Seite gegrenzt. Sie entschuldigte sich überschwänglich für die aktuellen Umstände, aber Iorek dankte ihr dafür, dass sie ihm die Möglichkeit gab, Iofur im Einzelkampf zu begegnen. Hier verlieh Iorek Lyra den Nachnamen Silvertongue, für ihr Geschick, zu lügen und es zu schaffen, einen Panserbjanzu auszutricksen. Lyra beobachtete in Angst, wie die Schlacht stattfand, manchmal den Atem an und fand es schwer zu atmen. Am Ende der Schlacht jedoch stand Iorek Byrnison siegreich. Als die Bären sofort begannen, Ioreks Befehlen zu folgen, den Palast von allem Menschlichen zu befreien - dem Marmor, dem Gold, dem Reichtum - verlangte Lyra, dass sie die menschlichen Gefangenen in den Verliesen freilassen sollten, bevor sie getötet wurden. Sie bestand dann darauf, Iorek zu helfen, sich um seine Wunden zu kümmern, und tat dies, indem sie Blutmoos in seine Wunden drückte und Schnee benutzte, um das Fleisch wieder an Ort und Stelle einzufrieren. Sie sah, wie etwa ein Dutzend der Gefangenen den Palast verließen, entschied sich aber dagegen, mit ihnen zu sprechen. Stattdessen fand sie einen Platz in der Ecke des Kampfgeländes, bedeckte sich mit Schnee und schlief ein.
Als sie geweckt wurde, war sie fast zu Tode erfroren. Der junge Bär, der sie weckte, bot an, sie ihn reiten zu lassen, damit sie sich mit dem König treffen konnten, der sie bat. Sie kamen in einer steilen Mulde an, wo Lyra mit Roger wiedervereint wurde, und die anderen ehemaligen Gefangenen machten ein Feuer. Lyra und Roger wurden zum Essen eingeladen, und sie asatete eine Robbenniere roh zusammen mit etwas Blubber. Nach dem Essen wurde sie zu Iorek gebracht, der sich mit seinen Beratern traf.
Während dieses Treffens erfuhr Lyra von Séren Eisarson von den Plänen von Frau Coulter, eine noch schlimmere Version von Bolvangar auf Spitzbergen zu schaffen. Sie hatte während seiner Herrschaft offenbar großen Einfluss auf Iofur gehabt. Lyra wurde von Iorek gebeten, das Alethiometer zu verwenden und abzuleiten, was Frau Coulter vorhatte. Sie erfuhr von dem Instrument, dass Lee Scoresby und die Hexen sicher waren. Sie erzählte den Bären auch, dass Frau Coulter in einem mit Maschinengewehren bewaffneten Zeppelin unterwegs war, zusammen mit einer Flotte von Tartaren, die auf dem Seeweg ankamen, und sie bald von Iofurs Niederlage von einem gegnerischen Hexenclan erfahren würden. Lyra erfuhr auch, dass Frau Coulter dorthin ging, wo Lord Asriel war, um ihn zu töten und ihn daran zu hindern, das zu erreichen, was er plante. Lyra folgerte auch, dass Frau Coulter etwas hatte, was Lyra bei sich hatte, aber es schien nicht das Alethiometer zu sein, obwohl das ihre beste Vermutung war.
Lyra fühlte sich völlig entleert, als sie ankündigte, dass sie das Alethiometer zu ihrem Vater bringen müsse. Iorek sagte, er würde mit ihr gehen, und sie schlief ein, als er Vorbereitungen traf. Sie machten sich auf den Weg, nachdem sie sie geweckt hatte. Lyra, Roger, Iorek und ein Trupp Bären machten sich auf den Weg durch das bergige Gelände von Spitzbergen. Lord Asriel wohnte in einem Haus, das speziell für ihn mit Labor- und Experimentiergeräten gebaut worden war. Als sie schließlich seine wohlhabende Wohnung erreichten, gingen Lyra und Roger zur Tür und wurden von Thorold, Asriels Diener, begrüßt. Als Asriel Lyra ins Auge legte, schrie er sie an, sie zu verlassen und auszusteigen, aber nach einem Moment, als Roger sich ihr anschloss, beruhigte er sich schnell. Lord Asriel ging zu Iorek Byrnison, als Thorold ein Bad für die Kinder betrieb. Als Roger badete, offenbarte er Lyra, dass er Angst vor ihrem Vater hatte. Ihm gefiel nicht, wie Lord Asriel sich erst beruhigt hatte, nachdem er Roger an Lyras Seite gesehen hatte. Lyra wies seine Sorgen zurück und die Kinder waren bald sauber, warm und ernährt.
Thorold kam zu ihnen und sagte Roger, er solle ins Bett gehen, während Lyra angewiesen wurde, sich ihrem Vater in der Bibliothek anzuschließen. Sie fand ihn in einem weit verglasten Raum, der in einem Sessel lag. Er winkte ihr in einen Sitz neben ihm und sagte ihr, dass Iorek draußen ruhe. Sie fragte, warum er gelogen habe, ihr Vater zu sein, und warum er nicht glücklich sei, sie zu sehen. Sie war fast in Tränen, als sie zu ihm randalierte, um ihm das Alethiometer zu bringen, aber er war ihr nicht einmal dankbar. Sie behauptete, dass er sie nicht liebte, und Asriel tat nichts, um etwas anderes zu beweisen. Stattdessen bat er sie, ihm von ihrer Reise zu erzählen und wie sie hier gelandet sei. Also erzählte Lyra ihm alles. Am Ende ihrer langen Geschichte fragte sie ihn, was Staub sei und warum alle es so fürchteten.
Lord Asriel erzählte ihr, wie die Heilige Kirche schon immer von Staub gewusst hatte, aber es wurde nicht immer so genannt. Asriel erzählte ihr von Boris Rusakov, der ein Elementarteilchen entdeckte und seine Erkenntnisse dem Lehramt in Genf bekannt geben musste. Das Lehramt entschied, dass Staub der physische Beweis für die Erbsünde war. Asriel erinnerte Lyra an die Geschichte von Adam und Eva und las ihr eine Bibelstelle vor. Er sprach auch mit ihr über frau Coulters General Oblation Board und behauptete, Frau Coulter habe diese Agentur nur auf der Suche nach der Macht eingerichtet. Er enthüllte auch, dass die Fürsprache in erster Linie die Idee von Frau Coulter gewesen sei, denn sie sei nach Afrika gereist und habe von Menschen ohne Mensch gelernt, die als Zombi bekannt seien.
Als sie über alles nachdachte, was sie lernte, gab Lyra zu, dass sie Lord Asriel wirklich nicht liebte, aber sie bewunderte ihn. Lord Asriel offenbarte, dass sein Plan darin bestand, durch die Welten zu reisen und die Stadt in der Aurora zu erreichen, die Quelle des Staubes zu finden und sie zu zerstören. Schließlich entließ Asriel Lyra ins Bett, nachdem er erklärt hatte, dass er kein Interesse am Alethiometer habe. Das ließ Lyra extrem verwirrt zurück, aber sie schlief bald ein.
Lyra wurde mitten in der Nacht von einem panischen Thorold geweckt. Er erzählte Lyra, dass Lord Asriel verrückt geworden sein muss, denn er hatte mehrere Instrumente, Batterien und Roger in einen Schlitten gesammelt und hob in die Nacht ab. Er erklärte, dass Asriel ein Kind gebraucht hatte, um sein Experiment zu beenden, weshalb er mit Wut reagierte, als Lyra vor der Haustür aufgetaucht war. In diesem Moment erkannte Lyra, dass Lord Asriel die Kraft, die aus der Fürsprache eines Kindes erzeugt wurde, nutzen würde, um eine Brücke zur anderen Welt zu schlagen. Und sie brachte ihm Roger.
Lyra schluchzte und forderte Thorold auf, ihr zu helfen, sich anzuziehen. Nachdem sie vor den bösartigen arktischen Winden geschützt war, ging sie nach draußen, um Iorek Byrnison zu finden. Er ließ Lyra schnell auf den Rücken und verfolgte Lord Asriel auf den Schlittenbahnen im Schnee, und seine Mitbären folgten dicht dahinter. Während ihrer Reise knisterte die Aurora in das Leben am Himmel und setzte eine fantastische Anzeige von Lichtern, während Iorek so schnell wie möglich lief. Er kam zum Stillstand, als er spürte, dass etwas nicht stimmte, und dann kündigte er die Ankunft der Hexen am Himmel an. Lyra war zunächst aufgeregt, aber es wurde schnell klar, dass dies nicht Serafina Pekkalas Hexen waren. Die Hexen am Himmel regneten Pfeile auf sie nieder und wurden bald durch Verstärkungen ergänzt, einschließlich der Ankunft des Zeppelins von Frau Coulter. Iorek gab seinen Bären den Befehl, den Feuerhurler zu benutzen, den sie mitbrachten. Obwohl der Zeppelin ein Maschinengewehr hatte, nahm der Feuerlöscher seine Gondel und gassack schnell ab. Als es jedoch am Boden zusammengebrochen war, stapelten sich die Soldaten und Frau Coulter alle aus dem Wrack und kämpften mit dem Maschinengewehr vom Boden aus. Lyra und Iorek verließen seine Bären, um den Weg zu verteidigen, als er die Berge hinauffuhr, um Nachlord Asriel zu verfolgen. Sie kamen am Rande eines großen Abgrunds zum Stehen, wo es eine kleine Brücke aus verdichteter Schnee, die Iorek nicht überqueren konnte. Lyra wusste, dass sie alleine weitermachen musste, und sie dankte Iorek für alles, was er für sie getan hatte. Sie machte sich langsam über die Brücke, und sie brach gegen Ende zusammen, als sie einen Sprung für die andere Seite machte.
Lyra musste anerkennen, dass ihr einziger Weg zurück weg war, und als Iorek auf der anderen Seite nicht mehr in Sicht war, drückte sie Pan ihre großen Ängste aus. Sie schluchzten zusammen in Angst und Verwirrung darüber, was zu tun war, als sie Asriel und Roger erreichten. Es dauerte ein paar Augenblicke, aber schließlich zog sich Lyra zusammen und machte sich auf den Weg den Berg hinauf. Pan konnte über den Berggipfel schauen und erzählte Lyra, dass Asriel alle aufgestellt war und Roger gefangen war, aber plötzlich ging die Aurora am Himmel aus. Sie konnte Rogers Schreie hören und worte des Trostes riefen, als sie kletterte, und dann war sie endlich auf dem Gipfel. Allein durch das Sternenlicht konnte Lyra sehen, dass Lord Asriels D'mon Stelmaria Rogers D'mon Salcilia in der Lage hatte und sie nicht gehen ließ, so dass Roger nicht weglaufen konnte. Asriel hatte alle seine Instrumente am Rande einer Klippe aufgestellt, tausend Meilen über dem gefrorenen Meer, und plötzlich flimmerte die Aurora wieder zum Leben. Es sah lyra so aus, dass er die Aurora mit seinem Experiment kontrollierte. Pantalaimon eilte vor, um Salcilia zu helfen, und gemeinsam kämpften sie gegen Stelmaria. Währenddessen nahm Lyra Rogers Hand und sie drehten sich um und rannten. Plötzlich spürte Roger einen Schmerz, weil Stelmaria wieder einmal seinen D'mon gepackt hatte und nicht loslassen wollte. Bevor sie sich umkehren konnten, brach ein ganzes Schneeregal unter Lyra und Roger zusammen und sie fielen um.
Während dieser Zeit wurde Roger heftig von seinem D'mon intercisiert und ein Energiebolzen flog wie ein Pfeil in den Himmel. Als Lyra nach oben schaute, sah sie einen plötzlichen Ausbruch des Sonnenlichts am Himmel, das die Formen von Lord Asriel und Frau Coulter erleuchtete, die oben aufstanden. Sie waren in einer Umarmung und sprachen von der Brücke zur anderen Welt, die gerade geschaffen worden war. Währenddessen hielt Lyra Rogers Leiche in den Armen. Lyra hörte zu, wie ihre Eltern darüber stritten, in die andere Welt zu gehen, und sie küssten sich sogar leidenschaftlich, aber am Ende entschied sich Frau Coulter zu bleiben. Als Lord Asriel in die andere Welt ging und Frau Coulter den Berg hinunterging, fühlte Lyra nichts als Wut. Pantalaimon brachte die Idee auf, dass Staub eine gute Sache sein muss, weil alle anderen es für schlecht hielten. Lyra überlegte die Idee und stimmte zu, sie zu finden, bevor Asriel sie zerstören konnte. Also wandten sie der Welt, in der sie geboren wurden, den Rücken zu und gingen dann in den Himmel. Als sie ihre Welt verließ, ging Lyra in einen dichten Nebel. Sie war tagelang im Nebel verschollen und aß Beeren, die sie entlang des Weges fand. Erst als sich dieser Nebel lichtete, fand sie sich in einer anderen Welt wieder, ganz auf einer Klippe. Diese Welt schien Lyra verlassen zu sein, die drei oder vier Tage lang durch die verlassene Stadt wanderte und nach Lebenszeichen suchte. Während ihrer Zeit auf der Flucht konnte sie nur ein wenig Brot finden, während sie in der Stadt war, nicht vertraut mit den Kühlschränken und Konserven, die in den meisten Küchen waren. Eines Abends hörte sie jemanden und versteckte sich in einem Zimmer in einem Café. Als sie spürte, dass diese Person vor der Tür stand, griff sie die Person sofort an und bekämpfte sie mit aller Macht.
Lyra erkannte bald, dass sie gegen einen zwölfjährigen Jungen kämpfte und zog sich mit Pantalaimon an die Wand hinter ihr zurück. Sie stellten sich vor und sie erfuhr, dass der Name des Jungen Will Parry war, und er kam aus einer anderen Welt ganz. Schockierenderweise hatte Will keinen D'mon, aber er verhielt sich nicht wie ein intercised Kind. Sie war sehr vorsichtig mit ihm und folgte ihm aus der Ferne, als er in die Küche ging, um zu essen. Lyra war fasziniert von der Cola, die Will ihr vorstellte, und sie benutzte zum ersten Mal einen Dosenöffner, um einige gebackene Bohnen zu öffnen. Sie war rabiat, als er ihnen ein Omelett und die gebackenen Bohnen servierte, nachdem sie seit dem Haus ihres Vaters auf Spitzbergen nicht mehr richtig gegessen hatte.
Lyra erzählte Will, dass sie auf der Suche nach Staub war und auf diese Welt gekommen war, um Nachgelehrte zu diesem Thema zu suchen. Sie kam auch zu dem Schluss, dass Will einen D'mon in sich haben muss, und nicht nach außen wie sie selbst. Sonst wäre er nicht so normal. Als sie erfuhr, dass er aus einer Welt mit einem Oxford wie ihrem eigenen kam, verlangte sie, dass er ihr das Fenster zeigen müsse, durch das er gekommen war. Er erklärte sich bereit, dies am nächsten Morgen zu tun und sagte ihr, das Geschirr zu reinigen, bevor sie ins Bett gehe. Lyra weigerte sich zunächst, dies zu tun, in der Überzeugung, dass es sich um einen Dienerjob handelte und es sowieso niemanden gab. Will bestand jedoch darauf, dass sie nach sich selbst als übliche Höflichkeit aufräumen und drohte, Lyra nicht das Fenster zu seiner Welt zu zeigen, wenn sie es nicht tat.
Nachdem er ins Bett gegangen war, räumte Lyra das Geschirr auf und ging dann mit Pan nach oben. Sie schauten auf Will schlafen und Lyra fragte das Alethiometer, ob er ein Freund oder ein Feind war. Das Alethiometer antwortete, dass er ein Mörder sei, was Lyras Geist beruhigte. Sie glaubte, dass ein Mörder ein würdiger und zuverlässiger Begleiter war. Sie fühlte sich bei ihm genauso sicher wie bei Iorek Byrnison und ging in einem anderen Zimmer schlafen.
Lyra wachte früh am nächsten Morgen auf, weil der Kopf von Stanislaus Grumman, den ihr Vater den Gelehrten am Jordan College zeigte, einen Alptraum hatte. Sie machte sich ein Omelett und bald war Will auch wach. Lyra erzählte ihm, wie sie in diese Welt kam, und sie sprachen noch einmal über ihre Mission, Gelehrte zu finden, die über Staub bekannten. Lyra erzählte ihm jedoch nicht die Details über Dust. Als sie draußen saßen, entdeckten sie zwei Kinder in der Ferne, was Lyra, die das Gebiet bereits seit Tagen auf der Suche nach Menschen durchsucht hatte, sehr überraschte. Die beiden Kinder, Angelica und Paolo, erzählten Lyra und Will, dass sie sich in einer Stadt namens Cittégazze aufhielten. Sie erklärten, dass der Ort aufgegeben wurde, weil es einen großen Sturm und viel Nebel gegeben hatte, aber jetzt, da sich der Nebel gelichtet hatte, kehrten die Kinder in die Stadt zurück. Die Erwachsenen sahen jedoch, dass die Stadt voller Gespenster war und nicht zurückkommen konnte, weil Spectres - die nur Erwachsene sehen können - Erwachsene angreifen und sie geistlos zurücklassen.
Die beiden Gruppen trennten sich und Will sagte Lyra, dass sie sich neue Kleidung holen und sich waschen müsse, bevor sie in sein Oxford gehe. Er warnte sie, dass er sie töten würde, wenn sie nicht seinem Beispiel folgen und sie erwischt würde. Lyra gehorchte ihm sofort, weil sie wusste, was das Alethiometer gesagt hatte, war wahr: Er war ein Mörder und konnte sie auch töten. Sie hatte sich noch nie zuvor gebadet, aber sie schaffte es jetzt. Sie gingen in ein Kaufhaus und fanden Lyra einige Kleidung, und als Will Hosen vorschlug, war sie von der Idee erstaunt. Stattdessen fanden sie eine unauffällige Bluse und Rock. Sie fragte, warum er für die Kleidung bezahlen würde, wenn keines der anderen Kinder hier würde, aber Will bestand darauf, dies trotzdem zu tun. Will nahm Lyra mit zu dem Fenster, durch das er gekommen war, und wie sie das Stadtzentrum von Oxford erreichen sollte, sobald sie durch war. Lyra ging durch das Fenster mit Pan als Wespe, und sie kam auf der anderen Seite in der Nähe einer sehr belebten Straße. Sie versuchte, die Straße zu überqueren, ohne zu wissen, dass sich die Fahrzeuge dieser Welt so schnell bewegen konnten, und wurde von einem entgegenkommenden Fahrzeug erfasst. Sie war benommen und lag auf dem Boden, als Will durch das Fenster nach ihr kam, um zu helfen. Sie brauchte eine Minute, um sich zu orientieren, und sie konnte endlich mit Wills Hilfe aufstehen. Sie hatte einen leichten Schlappen, als Will sie vom Unfall wegführte und um die Ecke auf eine Bank brachte. Lyra überprüfte sofort, ob ihr Alethiometer beschädigt war, und sobald sie sich davon überzeugthatte, dass es nicht gewesen war, richtete sie ihre Aufmerksamkeit auf Will.
Will war sehr wütend auf sie und kam zu dem Schluss, dass sie gemeinsam in die Innenstadt reisen müssten oder Lyra sie verschenken würde. Sie stimmten zu, vorzugeben, Geschwister zu sein - Will war Mark Ransom und Lyra wäre Lizzie Ransom. Sie gingen nach Summertown, wo Will Geld bekam und gab Lyra einen Zwanzig-Pfund-Schein. Er brachte sie in einen Bus ins Stadtzentrum, und als sie ausgestiegen waren, erkannte Lyra, wie anders dieses Oxford von ihrem Oxford war. Sie fühlte sich zitternd und begann, auf all die Dinge hinzuweisen, die mit diesem Oxford "falsch" waren, einschließlich der Tatsache, dass es kein Jordan College gab. Es machte ihr klar, dass ihre Suche nach Gelehrten eine Weile dauern könnte. Als sie sich von Will trennte, wanderte sie durch sein Oxford und suchte nach vertrauten Orten. Sie kaufte eine Bar mit Chocolatl und einem Apfel und fand dann einen Platz außerhalb eines Museums zum Essen. Als sie das Museum erkundete, stellte sie fest, dass viele der Exponate vertraute Gegenstände zeigten, die sie aus ihrer eigenen Welt erkannte, darunter Pelze, die sie an die Gyptians und Seile erinnerten, die sie an die Tartaren erinnerten. Sie hielt vor einem Fall von gezückten Schädeln neben einem Schädel, der von einem Pfeil getroffen worden war. Sie fragte das Alethiometer nach den Schädeln, und es deutete darauf hin, dass einer der Schädel einem Zauberer gehörte, der vor 33.254 Jahren lebte. Das Alethiometer zeigte auch an, dass die trepanierten Schädel viel mehr Staub anzogen als der Schädel mit einem Pfeil darin. Als sie mit dem Alethiometer aus ihrer Trance ausgebrochen war, bemerkte Lyra einen älteren Mann in der Nähe. Er führte ein Gespräch mit ihr und stellte sich als Charles vor. Lyra dachte, er sei freundlich und klug gekleidet, aber sein angenehmer Geruch war vertraut und sie war vorsichtig mit ihm. Sie schaffte es, sich schnell aus dem Gespräch zu lösen, aber er gab ihr seine Kontaktinformationen, bevor sie das Museum vollständig verließ.
Nachdem sie ausgestiegen war, fand sie einen nahegelegenen Park, um das Alethiometer über ihre Suche nach dem Gelehrten zu konsultieren. Es gab ihr eine direkte Antwort auf ein Zimmer in dem Gebäude in der Nähe, und gab ihr einige zusätzliche Informationen. Es sagte ihr, sie solle sich darauf konzentrieren, Will dabei zu helfen, seinen Vater zu finden, eine Aufgabe, die Lyra überraschte, weil sie ihn gerade kennengelernt hatte. Das Alethiometer warnte sie auch davor, den Gelehrten zu belügen, dem sie begegnen wollte. Nachdem das Alethiometer fertig war, wandte sich Lyra dem Gebäude in der Nähe zu und machte sich auf die Suche nach ihrem Gelehrten.
Als sie das Gebäude betrat, gelang es Lyra, an dem Pförtner vorbeizukommen, indem sie lügte, dass sie Dr. Lister kannte, einen Namen, den sie auf dem Taubenloch hinter dem Träger gesehen hatte. Sie ging in den zweiten Stock und fand die Tür mit der Aufschrift "Dark Matter Research Unit", die das Alethiometer zuvor angedeutet hatte. Sie klopfte und trat ein, als sie hörte, wie die Stimme einer Frau sie einlud. Sie sah eine Gelehrte - überraschend für Lyra - vor einem Computer sitzen (was Lyra nicht als Computer erkannte). Nachdem sie die Tür geschlossen hatte, bemühte sich Lyra, nicht zu lügen, weil das Alethiometer sagte.Sie stellten sich einander vor und Lyra erfuhr, dass die Frau Dr. Mary Malone hieß. Sie fragte Maria nach Staub, den Lyra nach bestem Erfolg erklärte. Sie sprach sogar über die schädelangezogenen Schädel des Museums. Maria war sehr schockiert und fragte noch einmal, wer Lyra sei. Lyra erklärte, dass sie ganz aus einer anderen Welt kam und frustriert war, als sie über ihre eigene Erklärung stolperte. Maria intervenierte und sagte, Lyras Staub klingt wie das, was sie dort untersucht hatte, was sie Schattenteilchen nannten. Sie erklärte, dass ihre Division in einer Woche geschlossen werden sollte, weil sie nicht vorankam.
Maria machte ihnen kaffeeund ließ mehr über Dunkle Materie und Schattenpartikel. Schattenteilchen waren Bewusstsein, und Lyra konzentrierte sich auf diese Erklärung, als sie dies hörte. Maria erklärte, dass sie eine Maschine hatten - die Höhle - durch die man mit Schattenteilchen kommunizieren kann. Sie enthüllte, dass die Höhle auf jeden Gegenstand zu reagieren schien, der mit menschlicher Verarbeitung oder menschlichem Denken in Verbindung gebracht worden war. Die Schatten waren alle über solche Gegenstände, die Marys Kollege Dr. Oliver Payne entdeckte. Er entdeckte, dass es einen Grenzpunkt gab, als er Fossilien aus dreißig- oder vierzigtausend Jahren testete, als es keine Schatten gab, aber nach der aktuellen menschlichen Evolution umgaben Schatten die Schädel. Lyra war überzeugt, dass die Schatten die gleichen waren wie Staub, und verlangte, die Höhle Maschine zu sehen.
Mary führte Lyra in den anderen Raum, in dem sich die Höhle befand, und sie erklärte, dass man sich daran anschließen müsse und der Bildschirm die Schattenreaktionen anzeigte. Als Lyra darum bat, die Maschine auszuprobieren, weigerte sich Mary, weil sie teuer war und Lyra nur ein Kind war. Lyra zeigte Maria dann ihr Alethiometer und versuchte zu erklären, dass es genauso funktionieren muss wie die Höhle. Sie bestand darauf, dass Maria ihr eine Frage stellte, damit sie beweisen konnte, dass sie wusste, was sie tat. Mary fragte Lyra, was sie vor ihren Recherchen hier getan hatte, und Lyra konsultierte das Alethiometer und entdeckte, dass Maria eine Nonne gewesen war. Mary stimmte schließlich zu, Lyra die Maschine ausprobieren zu lassen, und gab zu, dass sie sich wie in einem Traum fühlte, also warum nicht?
Als Mary die Maschine in Gang setzte, hakte sie Lyra an sie und sagte ihr, sie solle auf den Bildschirm schauen, während sie versuchte, eine Antwort zu bekommen. Lyra verwendete die gleiche Denkweise, die sie mit dem Alethiometer verwendete und der Bildschirm leuchtete mit allen Arten von fantastischen Lichtwirbeln. Es war nicht so klar, wie Lyra glaubte, es könnte sein, so dass, wenn sie es noch einmal versuchte, sie die Alethiometer-Symbole abgebildet. Sie fragte, was Maria tun müsse, um die Sprache der Schatten zu verstehen? Und die Antwort auf dem Bildschirm zeigte klar dargestellte Alethiometer-Symbole, die Lyra leicht lesen konnte. Die Maschine sagte ihr, dass Maria die Maschine verändern könnte, um tatsächliche Wörter zu verwenden, und dass es viele Möglichkeiten gibt, mit Schatten zu kommunizieren, wie I Ching, eine Form der chinesischen Wahrsagerei.
Als sie fertig war, bestand Lyra darauf, dass Mary die Maschine Wörter verwenden sollte, damit sie ihre Finanzierung nicht verlieren würde. Lyra fragte auch, ob Staub und Schatten gut oder böse seien, eine Frage, die Maria der wissenschaftlichen Forschung peinlich fand. Lyra bestand darauf, dass dies etwas war, das bedacht werden musste, und stimmte dann zu, am nächsten Tag zurückzukommen, damit Mary jemand anderem Lyras Lesen der Maschine zeigen konnte. Nachdem sie Maria daran erinnert hatte, dass sie auch Antworten brauchte, verließ Lyra das Gebäude.
Lyra fand Will auf einer Bank sitzend und bemerkte ein paar Polizisten, die ihn ansahen. Sie ging auf die Polizisten zu und stellte sich und Will als Geschwister vor, die in einem nahegelegenen Museum nach ihren Eltern suchten. Sobald sie die Richtung bekommen hatte, begannen sie und Will zu gehen. Lyra bemerkte, dass Will sehr wütend war, und in einem hitzigen Streit bestand er darauf, dass sie nur die Aufmerksamkeit auf sie lenkte, indem sie mit den Polizeibeamten sprach. Lyra wurde genauso wütend und bestand darauf, dass sie eine große Lügnerin war und die Polizei von seinem Duft weggeworfen hatte. Während ihres verhüllten Streits verriet Lyra, dass sie von seiner Suche nach seinem vermissten Vater wusste. Sie zeigte ihm das Alethiometer und wie es ihr von seiner Mutter und seinem Ziel erzählen konnte. Will bestand darauf, dass Lyra nie wieder mit dem Alethiometer hetzt und dass sie einander vertrauen müssen, um vorwärts zu gehen. Lyra stimmte zu und erzählte Will, dass sie in der Vergangenheit versehentlich einen Freund verraten hatte, aber ihr Bestes tun würde, um ihn nicht zu verraten. Es war noch früh am Abend, und Will wies darauf hin, dass sie nicht durch das Fenster gehen konnten, bis es dunkel war. Will schlug vor, dass sie ins Kino gehen, was Lyra nicht kannte, sich aber schnell verliebte. Sie gingen zu zwei Kinoshows, bevor sie sich entschloss, zum Fenster zurückzukehren, das in die andere Welt führen würde. Auf dem Weg dorthin erzählte Lyra Will von allen Ereignissen, die ihr passiert waren, seit sie ihr Haus am Jordan College verlassen hatte. Zurück in Cittégazze entdeckten sie eine Gruppe von Kindern, die eine gestromte Katze quälten. Will rettete die Katze vor den Kindern und die Kinder riefen Will und Lyra, weil sie nicht von ihrer Welt waren, sonst wüssten sie, dass Katzen gehasst werden. Lyra ließ Pantalaimon in einen großen Leoparden verwandeln, der die Kinder abschreckte. Danach kehrten sie und Will in die Wohnung oberhalb des Cafés zurück und kümmerten sich um die Wunden der Katze. Lyra ging kurz darauf ins Bett. Lyra wachte am nächsten Morgen auf und ging nach draußen. Sie spielte mit einigen der Stadtkinder und sie erzählten ihr, wie Katzen böse sind und dass es nirgendwo in der Stadt Erwachsene gibt. Lyra konnte erzählen, dass sie über dem Torre degli Angeli Turm lagen, wo sie in der Nacht zuvor einen jungen Mann gesehen hatte. Sie überließ sie sich selbst und ging zurück, um Will zu überprüfen. Als sie entdeckte, dass er noch schlief, hinterließ sie ihm einen Zettel und ging durch das Fenster auf eigene Faust in Wills Welt. Sie wollte wieder mit ihrem Gelehrten Dr. Malone sprechen. Als Lyra im Labor ankam, warnte Dr. Malone sie, dass sich zwei Agenten im Labor befanden, die darauf warteten, sie zu befragen. Lyra war unbesorgt und überzeugt, dass sie sich durch die Situation hindurchlügen konnte, also betrat sie das Labor und wurde von Sergeant Clifford und Inspector Walters befragt. Während der Vernehmung lügt Lyra darüber, wer sie war und wo sie sich aufhielt, aber sie rutschte aus und verriet versehentlich, dass sie Will kannte. Sobald sie ihren Fehler erkannte, rannte Lyra aus dem Labor und die beiden Agenten waren ihr auf den Fersen. Sie rannte und rannte durch die Stadt, wobei Pan ihr half, über sie zu fliegen und ihr zu sagen, in welche Richtung sie gehen solle. Sie hielt entlang der Straße von Norham Gardens an, um mit Pan zu sprechen, war aber bald wieder auf der Wache bei der Ankunft eines großen blauen Autos auf der Straße. Lyra erkannte den Mann aus dem Museum - Charles - und nahm eine Fahrt von ihm an, um sicherzustellen, dass sie nicht von den Agenten verfolgt werden würde. Sie ließ ihn zurück nach Summertown fahren, damit sie in die andere Welt fliehen konnte, und führte minimale Gespräche mit ihm. Als sie schließlich sein Auto verließ, reichte er ihr den Alethiometer-Beutel und sie ging zurück in die Welt von Cittégazze.
Als sie Will zurück im Café erreichte, hatte Lyra erkannt, dass Charles ihr Alethiometer gestohlen hatte und in einer schrecklichen Wut war. Sie rannte und schwärmte zu Will, wie traurig und wütend sie über das war, was gerade geschehen war. Sie enthüllte, dass das Alethiometer wollte, dass sie will, Wills Vater zu finden, nicht zu Dr. Malone zurückzukehren, und sie hatte seine Wünsche ignoriert. Nachdem sie alles erklärt hatte, erkannte sie, dass sie eine Visitenkarte hatte, die ihr genau sagte, wo Charles Latrom lebte, und bestand darauf, dass sie gehen und das Alethiometer zurückbekommen. Es dauerte einige überzeugend, aber schließlich will enzstimmte Will und führte den Weg zurück in seine Welt und zum Herrenhaus von Charles Latrom.
Als sie in Charles' Villa in Old Headington ankamen, durften sie von seinem Diener betreten werden. Will hielt Lyra davon ab, Sir Charles des Diebstahls zu beschuldigen, und stattdessen erklärte er, dass Lyra dachte, sie habe es aus Versehen in seinem Auto gelassen. Lyra war wütend, als Sir Latrom ihnen das Alethiometer zeigte und erklärte, dass es nun sein Eigentum sei, weil die Kinder nichts anderes beweisen könnten. Lyra war so wütend, dass sie auf die Beine kam und Pantalaimon sich in eine Katze direkt vor Sir Charles verwandelte. Sie spuckte ihm ins Gesicht, was er ruhig wegwischte. Sir Charles erklärte, dass er das Alethiometer nur zurückgeben würde, wenn Lyra und Will ein Messer aus der anderen Welt holten, in der sie Zuflucht gesucht hatten. Er ließ seinen Chauffeur alle zum Fenster nehmen, als er den Kindern die Aufgabe erklärte. Er erzählte ihnen sehr wenig über das Messer, außer dass es Spectres fernhielt und der Besitzer im Torre degli Angeli Turm eingesperrt werden muss. Er sagte ihnen, sie sollten sich nicht die Mühe machen, ohne sie zurückzukehren, sonst würde er sie zur Polizei machen.
Als Will und Lyra wieder in der Welt von Cittégazze waren, erzählte Will Lyra von Sir Charles' d'mon. Sie konnte sich nicht erinnern, wo sie ihn zuvor gesehen hatte, aber sie war sich sicher, dass sie Charles aus ihrer Vergangenheit kannte. Als sie am Turm ankamen, erzählte Lyra Will von dem Mann, den sie im Fenster gesehen hatte. Sie konnten keinen Weg in den Turm finden, abgesehen von der Haustür, also traten sie alle vorsichtig auf diese Weise ein. Will führte den Weg die Treppe hinauf und stieg auf den jungen Mann ein, bevor er Lyra weiter den Turm hinaufführte. Sie wollten noch etwas mehr erforschen, bevor sie den jungen Mann mit dem Messer konfrontierten, und bei der Untersuchung der oberen Stockwerke entdeckten sie einen alten Mann, der geschlagen und gefesselt worden war. Sie ließen ihn frei und er stellte sich als Giacomo Paradisi, der "Träger", vor. Er erklärte, dass der junge Mann ihm das Messer gestohlen habe, es aber nicht benutzen konnte. Nur wenige Augenblicke später kam der junge Mann selbst auf ihn zu und konfrontierte sie. Es gab einen langen Kampf zwischen dem jungen Mann, Will und Lyra. Als es zu Ende war, war Will triumphierend und hielt das Messer und der junge Mann flüchtete aus dem Turm. Allerdings verlor Will dabei zwei seiner Finger und ging vom Blutverlust aus. Als er das Bewusstsein wiedererlangte, kümmerte sich Lyra um ihn und sie half ihm die Treppe hinunter zu einer der unteren Etagen, wo Herr Paradisi etwas Medizin hatte, um Will zu helfen. Lyra unterstützte den alten Mann bei der Behandlung von Will, indem sie Bandagen holte. Während der alte Mann Will mit einer speziellen Medizin behandelte, um die Blutung zu stoppen, rief Pantalaimon Lyra zum Fenster. Sie wurde Zeuge, wie Tullio, der junge Mann, der Will um das Messer gekämpft hatte, von den unsichtbaren Gespenstern auf den Straßen unten angegriffen wurde. Seine Geschwister Angelica und Paolo, zwei der Kinder, die Lyra zuvor kennengelernt hatte, versuchten ihn zu retten, konnten es aber nicht. Beide schauten Lyra im Fenster des Turms an und schworen, sie zu töten, weil sie sie für seinen Tod verantwortlich machten, dann liefen sie weg.
Lyra wandte sich an die anderen zurück, die nicht gesehen oder gehört hatten, was passierte, und half bei der Bandage. Der alte Mann gab Will das Messer und erklärte, dass wir nun der Träger von rechts seien. Jeder Träger des Messers verlor diese beiden Finger, und er zeigte seine eigene Hand, die die gleichen beiden Finger fehlte. Er warnte sie davor, Charles Latrom das Messer zu geben, der sie schließlich verraten würde. Bei der Untersuchung des Messers verglich Lyra die Klinge mit der Klinge, mit der das General Oblation Board versucht hatte, sie und Pan zurück bei Bolvangar zu trennen. Giacomo Paradisi erklärte, dass das Messer jedes Material in der Welt durchschneiden und sogar eine Öffnung in eine andere Welt schneiden könnte. Er versuchte Will zu lehren, wie dies zu tun ist, aber Will brach in sich zusammen und an zu weinen. Zu Lyras großer Überraschung wurde Pantalaimon ein Wolfshund und ging zu Will hinüber, ruhte sich gegen sein Knie aus und leckte seine Wunde. Diese Geste beruhigte Will und er gewann seine Gelassenheit zurück, um zu erfahren, was Giacomo Paradisi ihm beibrachte. Lyra war sprachlos, als Will mit dem Messer ein Fenster in eine andere Welt entrichtete. Pantalaimon flog kurz durch und genoss die frische Luft auf der anderen Seite, bevor er auf Lyras Seite zurückkehrte. Dann lehrte Giacomo Paradisi Will, wie man das Fenster schließt. Lyra spürte, dass Will es schwer hatte, es zu schließen, und sie gab ihm ein Pep-Gespräch darüber, den Schmerz seiner Hand zu umarmen, anstatt sich auf zwei Dinge gleichzeitig zu konzentrieren. Dies führte Will zu erreichen, das Fenster mit Leichtigkeit zu schließen. Giacomo Paradisi erklärte ein wenig über die Geschichte des Messers, und dass die Gespenster die Schuld der Gilde waren, die es schuf. Er erzählte Will auch von den Regeln des Messers. Er erklärte, dass er Gift nehmen würde, bevor die Gespenster zu ihm gelangen konnten, was Lyra beunruhigte. Sie war mit Tränen in den Augen, als sie und Will schließlich den Turm verließen. Will versuchte ihr zu versichern, dass es das Beste sei, und sagte ihr dann, dass sie das Messer benutzen würden, um ihr Alethiometer zurückzustehlen.
Auf dem Rückweg zum Café schnappten sie sich einen Kleiderwechsel aus einem der Geschäfte für blutgetränkten Willen zum Wechseln. Lyra trug sie zurück ins Café und half Will, seine Wunde zu beheben, nachdem er gebadet und gewechselt hatte. Will bat Lyra, seine Briefe in ihrem Rucksack zu tragen, falls sie es später nicht mehr schaffen würden. Später in der Nacht, nachdem Will eine Weile geschlafen hatte, navigierten sie sich durch die Welt von Cittégazze zur Position von Sir Charles' Herrenhaus, das das Messer benutzte, um regelmäßig Fenster zu öffnen und ihre Position in Bezug auf die andere Welt zu überprüfen. Sie näherten sich dem Herrenhaus, während sie in Wills Welt waren. Als sie nah genug waren, gab Will lyra seinen Plan weiter und sie stimmte zu, in Wills Welt zu wachen, als er in die Welt von Cittégazze zurückkehrte und versuchte, direkt dorthin zu navigieren, wo Charles' Studium sein würde.
Während sie Wache hielt, hörte Lyra ein Auto, das sich näherte. Sie und Pan rannten und schauten durch die Büsche, wo das Auto geparkt hatte. Sie erlitten einen schrecklichen Schock, als sie sahen, dass Sir Charles' Gast ihre eigene Mutter, Marisa Coulter, war. Lyra ging durch das Fenster Will hatte offen gelassen, um die Welt von Cittégazze, so dass sie gehen und warnen konnte ihn. Sie sah ihn durch ein anderes Fenster, das in Charles' Studium führte, und als sie nah genug waren, erklärte sie ihm, dass ihre Mutter Sir Charles' Gast sei und dass er überhaupt nicht Charles sei, sondern ein Mann namens Lord Boreal, den Lyra vor einiger Zeit auf der Cocktailparty ihrer Mutter kennengelernt hatte. Will sagte ihr, sie solle ruhig sein, wenn sie bleiben und dem Gespräch zuhören wolle, also beruhigte sie sich. Sie blieb in der Welt von Cittégazze und Will blieb in seiner Welt, als sie darauf warteten, dass die Erwachsenen den Raum betraten, und Lyra bot leise an, Wills Verband, der sich löste, umzuwickeln.
Als Lord Boreal und Frau Coulter den Raum betraten, versuchte Lyra zu hören, als sie von ihrem Vater Lord Asriel und seinen Plänen sprachen, einen Krieg zu führen. Sie sprachen auch über die verschiedenen Welten und die Fenster zwischen ihnen, und Frau Coulter sprach von ihrem Wunsch, mehr über Staub und den Unterschied zwischen Erwachsenen und Kindern zu erfahren. Als Lord Boreal das Alethiometer auf einen nahe gelegenen Endtisch legte, wies Will Lyra an, durch das andere Fenster zurückzugehen und einige Steine zu werfen, um eine Ablenkung zu verursachen. Sie tat genau das, was er angewiesen hatte, und als sie wieder auf dem Rasen außerhalb des Arbeitszimmers war, warf sie mehrere Steine durch die Fenster und versteckte sich dann in nahegelegenem Gebüsch. Lord Boreal kam mit einer Pistole bewaffnet nach draußen, und Frau Coulter ließ ihren Affen d'mon auf dem Rasen herumschauen. Lyra gelang es, durch das Fenster zurück zu entkommen, ohne entdeckt zu werden, dank der gestromten Katze, die sie und Will gerettet hatten. Die Katze geriet in einen Kampf mit Frau Coulters D'mon und sorgte für die Ablenkung, die Lyra brauchte, um durch das Fenster zurückzugehen und sich Will anzuschließen.
Als sie wieder in der Welt von Cittégazze war, schloss Will sofort das Fenster und gab Lyra ihr Alethiometer. Er brach auf das Gras und Lyra dankte ihm ausgiebig für alles, was er getan hatte, und sie versprach, das Alethiometer zu verwenden, um ihm zu helfen, seinen Vater zu finden. Sie führte sie dann zu einem nahegelegenen Haus, um sich für die Nacht auszuruhen. Am nächsten Morgen wachte Lyra zuerst auf und ging in die Küche, um etwas Kaffee für sich und Will eiszumachen. Als Will in die Küche kam, war Lyra sofort besorgt über seine Unbeständigkeit und half ihm zu sitzen. Kurz darauf ließ Lyra ihn allein, um sich zu waschen, während sie ihn an anderer Stelle in der Villa fand. Als sie zu ihm zurückkehrte, machte sie ihm einen behelfsmäßigen Verband und wickelte seine Hand wieder ein, besorgt über die Tatsache, dass die Wunde noch blutete und seine Hand geschwollen war. Sie fuhr fort, den Kaffee zu machen und röstete etwas Brot für sie. Nachdem sie geastet hatten, gab Will ihr die Erlaubnis, das Alethiometer zu benutzen und zu fragen, was sie als nächstes tun sollten (Lyra war fest entschlossen, dass sie es nicht für irgendetwas verwenden würde, es sei denn, Will sagte es ihr). Er war besorgt darüber, dass Angelicas Bruder noch auf freiem Fuß war. Lyra erklärte ihm, was mit Tullio geschah, als er von Giacomo bandagiert wurde, und wie Angelica sie mit Hass betrachtet hatte. Obwohl Lyra dies am meisten betraf, schlug Will vor, sich auf das zu konzentrieren, was Sir Charles und Frau Coulter als nächstes tun könnten. Lyra war sehr besorgt, dass ihre Mutter trotz der Anwesenheit von Spectres einen Weg finden würde, sie in dieser Welt zu erreichen.
Will bat Lyra, von seiner Mutter zu erfahren, bevor er nach seinem Vater fragte. Sie benutzte das Alethiometer und stellte fest, dass seine Mutter immer noch sicher mit dem Freund war, den Will ihr hinterließ, und dieser Freund wollte niemandem sagen, wo sie war. Bevor sie nach seinem Vater fragen konnte, hörten sie vor der Villa Schreie und schauten nach draußen, um eine Gruppe von fünfzig Kindern zu sehen, die auf sie zugingen, einige von ihnen mit Gewehren bewaffnet. Angelica und der Junge mit dem gestreiften T-Shirt standen an der Spitze der Menge und drängten sie alle nach vorne. Angelica schrie darüber, wie Lyra und Will ihren Bruder töteten und ihr Messer stahlen, und die Menge von Kindern schrie zustimmend, offenbar bereit, sie zu töten. Lyra war wütend und äußerte, wie sie sich wünschte, sie hätte Angelica gestern getötet, damit dies nicht geschehen würde. Will schnitt sie ab und bestand darauf, dass sie gehen (er konnte sich nicht in seine Welt durchschneiden, weil sie am helllichten Tag bei Sir Charles' Haus sein würden).
Sie liefen durch die Villa zum hinteren Küchengarten und beschlossen, dass sie einen Lauf in den Wald ein paar hundert Meter entfernt machen sollten. Das Gehen war hart, weil Will sehr leicht müde wurde und zu einem Spaziergang verlangsamte, und Pantalaimon warnte sie von seiner Position in der Luft darüber, dass ein Junge sie bemerkt hatte. Will traf die Entscheidung, dass sie es nicht zu den Bäumen schaffen würden, also sollten sie sich in einen Turm flüchten, der näher war. Sie machten sich auf den Weg dorthin und kletterten die Wendeltreppe hinauf zu einer Aussichtsplattform, wo sie die Kinder auf sie zulaufen sahen. Will schnitt ein Fenster, aber beide waren enttäuscht, als sie sahen, dass es zu einem Punkt 50 Fuß in der Luft öffnete. Lyra war in der Ecke gelähmt, als die Kinder in den Raum unten eilten, aber Will dachte schnell und schnitt die Spitze der eisernen Treppe, wodurch sie fiel. Einige der Kinder verließen den Turm und versuchten, das äußere Dach hinaufzustürzen, aber Lyra ging an den Rand und Pan verwandelte sich in einen Leoparden, was die Kinder zum Anhalten veranlasste. Sie fingen an, Dinge zu werfen, also benutzte Will das Messer, um zwei schwertlange Metallstücke zu schneiden, die er und Lyra benutzten, um die Kinder anzugreifen. Plötzlich tauchte eine große weiße Schneegans auf und erschreckte die angreifenden Kinder. Lyra erkannte sofort Kaisa, den D'mon von Serafina Pekkala und wurde von Erleichterung überflutet, als sie die entfernten Figuren der Hexen am Himmel sah. Sie rief Serafina um Hilfe, und die Hexengruppe regnete Pfeile herunter, um die Kinder abzuschrecken. Die Kinder zogen sich alle zurück, erschrocken über das Erscheinen von Kreaturen, die sie noch nie zuvor gesehen hatten, und Lyra rief sie dank der Hexen oben. Kaisa kam an Lyras Seite und erklärte, dass die Hexen nicht zu Boden kommen konnten, weil der Ort mit Spectres übersät war, und sie hatten bereits eine Hexe verloren, so dass sie nicht riskieren konnten, mehr zu verlieren. Lyra und Will stiegen vom Turm ab, indem sie vom Dach hüpften, und Lyra führte Will in Kaisa ein. Will zündete sein Messer an, als Kaisa darauf hinwies, dass die Gespenster Angst vor ihm hätten, und dann war Serafina Pekkala selbst hinabgestiegen, um zu fragen, warum die Gespenster Angst vor ihm hatten. Lyra war begeistert und umarmte Serafina begeistert, dankte ihr und stellte alle möglichen Fragen. Serafina erzählte ihnen von einer Höhle in den Wäldern, die nicht weit entfernt war, und sagte ihnen, sie und die anderen Hexen dort zu treffen. Serafina ging wieder in den Himmel und Lyra wandte sich an Will und plauderte glücklich mit ihm darüber, wie sie jetzt sicher sein würden und wie Serafina sie gerettet hatte.
Sie machten sich auf den Weg zur Höhle, aber es dauerte dreimal so lange wie vorhergesagt, weil Will sehr schwach war und mehrmals anhalten und ruhen musste. Als sie schließlich die Höhle erreichten, sagte Serafina Will, dass sie mit seiner Wunde helfen würde, aber in der Zwischenzeit sollte er schlafen. Sie gab ihm einen Trank und er schlief sofort ein und ließ Lyra Serafina alles erzählen, was geschehen war, seit sie sich das letzte Mal gesehen hatten.
Später am Abend wurde Lyra daran gearbeitet, Kräuter in einem Topf zu mischen, während die Hexen Will in Vorbereitung auf ihren Zauber weckten. Sie zaubern den Bann, indem sie ihn und das subtile Messer ansingen. Als eine Hexe mit einem erschrockenen Hasen in den Armen kam, wurde Pantalaimon beunruhigt und verwandelte sich aus Sympathie in einen Hasen. Lyra musste sich an ihren D'mon klammern, um ihn daran zu hindern, sich aus ihren Armen zu beugen, als Serafina den Hasen mit ihrem Messer schnitt. Sie benutzte das Medikament, um die Wunde des Hasen zu versiegeln, und das Tier lief relativ unverletzt davon. Serafina wendete das Medikament dann freimütig auf Wills Wunde auf und verpackte es mit Kräutern, die Zeremonie beendeten. Lyra schlief neben Will für den Rest der Nacht.
Am Morgen verriet Serafina, dass die Hexen beschlossen hatten, Lyra bei ihrer Aufgabe zu begleiten: Wille zu seinem Vater zu führen. Unter der Leitung des Alethiometers entschied Lyra, dass sie in Richtung der Berge gehen sollten. Während sie reisten, verbrachte Lyra ihre Zeit damit, die Waldtiere zu bewundern. Irgendwann ermutigte Pan sie, das Alethiometer zu benutzen, um mehr über Will zu erfahren, aber Lyra sagte, es wäre gierig und nein, dies zu tun. Sie sprachen davon, wer Wills Vater sein könnte, und Lyra war positiv, dass er ein wichtiger Mann sein muss, weil sie eindeutig etwas Wichtiges getan haben. Sie holten Will ein, und Lyra sprach kurz mit ihm über die Kinder aus Cittégazze und sagte, sie hätte nie gedacht, dass Kinder so grausam sein könnten. Will erzählte ihr eine Geschichte über seine psychisch kranke Mutter und wie Kinder in seiner Welt sie zuvor gequält hatten, so dass er von Angelica und ihren Freunden nicht so überrascht war. Lyra war in der Lage, die Verbindung herzustellen, dass Will dachte, Spectres seien die Ursache für die Krankheit seiner Mutter. Er erzählte ihr von seinem Wunsch, seinen Vater zu finden, und von dem Mann, den er getötet hatte. Sie fuhren weiter in Richtung der Berge, und gegen Mittag trafen sie auf ein Dorf ohne Gespenster. Es waren Kinder im Spiel, die für ihre Eltern liefen, als sie Lyra und Will sahen. Lyra war in der Lage, etwas Essen und sogar ein neues Hemd für Will zu kaufen, während sie dort waren, und sie zogen weiter, nachdem Will in einem Fluss gespült und sich verändert hatte. Sie hielten erst an, als sie ein Tal erreichten, wo sie beschlossen, Lager zu machen und sich auszuruhen. Lyra legte sich hin, um in der Nähe von Will mit ihrem Rücken zu ihm zu schlafen. Will sprach Pantalaimon direkt an und glaubte, Lyra schlief, aber sie hörte sich ihr Gespräch an. Will erzählte Pan, dass er Angst hatte zu sterben, aber Pan beruhigte ihn und sprach davon, wie Lyra ihn für sehr mutig hielt.
Später am Abend röstete Lyra Brot, als Will aufwachte. Nachdem er sich ihr am Feuer angeschlossen hatte, asachen sie gebratene nörkten Vogel und Heidelbeeren, während sich die Hexen versammelten, um zu reden. Lyra hörte, wie einer von ihnen einen Ballon erwähnte, und sie dachte sofort an ihren Freund Lee Scoresby. Sie drückte Will aus, wie sehr sie hoffte, dass es Lee war, den die Hexen gesehen hatten, in der Hoffnung, sich mit ihm wieder zu vereinen. Plötzlich hörten sie den Schrei eines D'mon am Himmel und Serafina spekulierte, dass es Ruta Skadi war. Die Hexen bewaffneten sich, als sie die bedrängten Schreie wieder hörten, und einige bewachten die Kinder, während ein Kampf am Himmel stattfand. Ohne Vorwarnung landete ihnen ein Klippenghast zu ihren Füßen, und er stürzte auf Lyra. Wird die Kreatur mit dem subtilen Messer enthauptet und Lyra rettet. Der Kampf zwischen den Hexen und den Kreaturen ging oben am Himmel weiter, bis Serafina Pekkala schließlich mit ihrer Gefährtin Ruta landete.
Als die Hexen ihr Lager wieder aufbauten, füllte Ruta Skadi alle aus, was geschehen war, als sie zur Festung von Lord Asriel ging. Sie erzählte, wie die Burg, die er bewohnte, grandios war und wie er Krieger aller Art und aus jeder Welt versammelt hatte. Sie hatte es geschafft, in die Burg und in seine Kammern zu gelangen, wo sie ihn nach seinen Absichten befragte. Als sie am Feuer saßen, übermittelte Ruta seine Einladung an die Hexen, sich seiner Armee in einem Kampf gegen die Behörde anzuschließen. Sie erklärte auch, dass sie die Klippen-Ghasts gehört hatte, die von etwas oder jemandem sprachen, der als "Sahttr" bekannt war, und wie es die ultimative Waffe war, bevor sie von ihnen angegriffen wurde. Serafina Pekkala erklärte Ruta, dass sie bleiben und Lyra und Will weiterhin helfen müsse, seinen Vater zu finden. Als Lyra dies hörte, legte sie sich zurück und hörte verschlafen dem Rest des Hexengesprächs über die Stadt, bevor sie in den Schlaf abdriftete. Mitten in der Nacht waren sie und Will kurz von einer Gruppe von Engeln umgeben, ein Anblick, den Pantalaimon zu sehen erwachte, sich aber erst später als Traum erinnern würde.
Am nächsten Tag bereisten sie lange das bergige Gelände. Gegen Mittag erklärte Serafina Pekkala Lyra, dass sie Lee Scoresby finden müsse. Sie ging ohne weitere Erklärung. Eine der Hexen flog zu Lyra hinab, als sie mit Will sprach, und die Hexe erklärte, dass sie jemanden gesehen hatte, der ihnen von hinten folgte. Lyra wies sie an, genauer hinzugehen, aber vorsichtig zu sein. Die Hexe flog davon, und Lyra und Will setzten ihre Reise fort. An diesem Abend hörten sie auf, auf den Bergen zu schlafen. Lyra schlief leicht ein, aber in der Nacht nahm Will einen Aufstieg weiter den Berg hinauf, um Unruhe abzuwehren. Die Hexen, die Lyra bewachten, wurden von Spectres unter der Kontrolle von Marisa Coulter angegriffen, und Lyra selbst wurde entführt und ließ nur das Alethiometer zurück.